Tout Et Tout De Suite

Tudo e Agora

Tout Et Tout De Suite

Se o jogo vale a penaSi le jeu en vaut la chandelle
Eu sou daquelas que querJe suis de celles qui veut
Tudo e agoraTout et tout de suite
Então não posso fazer nada por elaDonc je ne peux rien pour elle
Sim, é cruelOui, c'est cruel
Mas é você, sim, você que eu queroMais c'est toi, oui, toi que je veux
E eu admito, eu farei tudoEt je l'avoue, je ferai tout
E o resto, eu não ligoEt du reste je m'en fous

Não, não tenho intenção de esperar a vida todaNon, j'ai pas l'intention d'attendre toute la vie
Eu te desejo tanto que meu corpoJe te désire si fort que mon corps
Não me dá descansoNe me laisse aucun répit
E por você eu lutarei sem piedadeEt pour toi je me battrai sans pitié
Você pode sempre tentar resistirTu peux toujours essayer de résister
Mas eu vou te fazer esquecerMoi, je vais te faire l'oublier

Mas se você pensa nelaMais si tu penses à elle
Diga a si mesmo que ela nunca será tão boa quanto euDis-toi qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi
E o amor que ela te dá, sabe o quê?Et l'amour qu'elle te donne, tu sais quoi?
Ela nunca fará tão bem quanto euElle ne fera jamais aussi bien que moi
É assim que meu coração te clamaC'est comme ça mon cœur te réclame
Em amor, não, eu não tenho escrúpulosEn amour, non, je n'ai pas d'états d'âme
Você sabe que ela nunca será tão boa quanto euTu sais qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi

Ouh ouh, é cada um por siOuh ouh, c'est chacune pour soi
Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
Eu não tenho medo das palavras, você é o que eu precisoJe n'ai pas peur des mots, tu es celui qu'il me faut
Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
Eu me apaixonei por você, você não tem escolha, queridoMoi j'ai flashé sur toi, tu n'as pas le choix, chéri
Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
Assim que eu te vejo, só posso te dizer simDès que je te vois, je ne peux que te dire oui
An ké pri an bagay laAn ké pri an bagay la
Você é aquele que eu escolhiTu es celui que j'ai choisi

Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Eu quero tudo e agora (oh oh oh)Je veux tout et de suite (oh oh oh)
Eu te quero agora (oh oh oh)Je te veux de suite (oh oh oh)
Uma mulher como eu não esperaUne femme comme moi n'attend pas
Hey hey, por que fazer desvios?Hey hey, pourquoi faire des détours?
Eu sei que você será meu homemJe sais que tu seras mon homme
Não será nãoCe ne sera pas non
Você pode me dizer o que quiserTu peux me dire ce que tu veux
Desde que não me diga nãoDu moment que tu ne me dis pas non
Não será nãoCe ne sera pas non
Para tentar resistirPour essayer de résister
Você pode lutar como um leãoTu peux te battre comme un lion
Como um leão, como um leãoComme un lion, comme un lion
Mas eu lutarei como uma leoaMais je me battrai comme une lionne
Eu não me importo com o que vão dizer de mimJe me fiche de c'qu'on dira de moi
Você será meu (não será não)Tu seras à moi (ce ne sera pas non)
Uma mulher já pegou meu homemUne femme avait déjà pris mon homme
É a lei do talião (não será não)C'est la loi du Talion (ce ne sera pas non)
Eu não me faço perguntasJe ne me pose aucune question
Posso estar errada, mas estou certaJ'ai peut-être tort, mais j'ai bien raison
Estou certa, estou certaJ'ai raison, j'ai raison
Quem está errado, quem está certo?Qui a tort, qui a raison?

Se você pensa nelaSi tu penses à elle
Diga a si mesmo (que ela nunca será tão boa quanto eu)Dis-toi (qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi)
E o amor que ela te dá, sabe o quê?Et l'amour qu'elle te donne, tu sais quoi?
Ela nunca fará tão bem quanto euElle ne fera jamais aussi bien que moi
É assim que meu coração te clamaC'est comme ça mon cœur te réclame
Em amor, não, eu não tenho escrúpulosEn amour, non, je n'ai pas d'états d'âme
Você sabe (que ela nunca será tão boa quanto eu)Tu sais (qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi)

Ouh ouh, é cada um por siOuh ouh, c'est chacune pour soi
Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
Eu não tenho medo das palavras, você é o que eu precisoJe n'ai pas peur des mots, tu es celui qu'il me faut
Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
Eu me apaixonei por você, você não tem escolha, queridoMoi j'ai flashé sur toi, tu n'as pas le choix, chéri
Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
Assim que eu te vejo, só posso te dizer simDès que je te vois, je ne peux que te dire oui
An ké pri an bagay laAn ké pri an bagay la
Você é aquele que eu escolhiTu es celui que j'ai choisi

Zot pé palé di tou sa zot wléZot pé palé di tou sa zot wlé
An tchè mwen séy ka contéAn tchè mwen séy ka conté
An ja sav sa ki bon baw bébéAn ja sav sa ki bon baw bébé
Tudo que te faz vibrarTout sa ki ka fèw vibré
E com amor para nós nos amarmosEpi lanmou pou nou pé lové
O que deve acontecer, realizadoSa ki pou fèt réalisé
An péké lagéwAn péké lagéw
An pé jin lagéwAn pé jin lagéw

(Zot pé palé) zot pé palé di tou sa zot wlé(Zot pé palé) zot pé palé di tou sa zot wlé
An tchè mwen séy ka contéAn tchè mwen séy ka conté
An ja sav sa ki bon baw bébéAn ja sav sa ki bon baw bébé
Tudo que te faz vibrarTout sa ki ka fèw vibré
E com amor para nós nos amarmosEpi lanmou pou nou pé lové
O que deve acontecer, realizadoSa ki pou fèt réalisé
An péké lagéwAn péké lagéw
An pé jin lagéwAn pé jin lagéw
É cada um por issoC'est chacune pour ça

Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh