I don't remember your name

Não me lembro do seu nome

I don't remember your name

[Da trilha sonora de The Thing Called Love][From The Thing Called Love Soundtrack]

{Falado:}{Spoken:}
Tem uma instituição no Sul chamada bar de cerveja.There's an institution in the South called the beer joint.
E entre os frequentadores, geralmente tem uma mulher por volta dos 45, 40 anos em um dia realmente bom.And among the patrons is usually a woman around 45 40 on a real good day.
Ela entra no bar sozinha, senta, pede uma cerveja e toma direto da garrafa.She comes into the bar all by herself, sits down, orders a beer and drinks it about of a bottle.
Geralmente tem um cabelo bem armado, todo pintado de laranja.Usually got a big beehive hairdue that's colored orange.
Certa noite, ela estava sentada no bar e um cara entrou, sentou um pouco longe dela.Well one night she's sitting in the bar and a guy comes in and he sits a little ways down from her.
Ela olhou pra ele, sorriu, foi até lá e disse,She turns looks at him and smiles walks over and its down and says,

{Música}{Music}
Oi, olá, a gente não se conheceu antes?Why hello say haven't we met?
Ah, sim, foi no ano passado, bem aqui no bar.Oh yes, it was last year right here at the bar.
Ela diz, querido, espero que eu não machuque seus sentimentos ao te dizer isso,She says honey I sure hope I don't hurt your feelings when I tell you this
Mas eu não lembro do seu nome, mas eu lembro de você.But I don't remember your name but I remember you.
Éramos duas pessoas cansadas das vidas que levávamosWe were two people who were tired of the lives we lived
Estávamos ambos procurando uma mudança.We both were looking for a change.
Quando você me contou sua história, eu ouvi, e eu te contei a minha,When you told me your story, I listened, and I told you mine,
Passamos a noite fazendo tudo ficar certo.We spent the evening making everything right.

Você está bem e fico feliz em dizer que eu também estou felizYou're looking fine and I'm glad to tell you I'm feeling happy too
Ah, você ainda tem aqueles olhos bonitos e aquele sorriso doce.Oh you still got those pretty eyes and that sweet smile.
Não me lembro do seu nome, mas eu lembro de você.I don't remember your name but I remember you.

{Falado}{Spoken}
Bem, eles ficaram lá no bar rindo e conversando.Well they sat there at the bar laughing and talking.
E de vez em quando ela olhava no espelho,And every now and then she'd look in the mirror,
E pendurado acima das cabeças deles estava um daqueles letreiros da Miller.And hanging above their heads was one of those Millers highlight signs.
Sabe, o tipo que tem um relógio de um lado e um barco à vela do outro.You know the kind I mean, got a clock on one side and a sailboat on the other.
{Música}{Music}
Você me contou sua história, eu ouvi, e então eu te contei a minha.You told me your story, I listened, and then I told you mine.
Passamos a noite fazendo tudo ficar certo.We spent the evening making everything right.
Fico feliz que você esteja tão bem e fico feliz em dizer que eu também estou feliz.I'm glad your looking so fine and I'm glad to tell you I'm feeling happy too.
Não estou mais triste.I'm no longer set in blue.
Você ainda tem aqueles olhos bonitos e aquele sorriso doce.You still got those pretty eyes and that sweet smile.
Não me lembro do seu nome, mas eu lembro de você.I don't remember you name but I remember you.

Desculpe, eu esqueci seu nome, mas eu lembro de você.I'm sorry I forgot your name but I remember you.