Living Doll

Boneca Viva

Living Doll

ela estava lindashe was looking good
ela era uma garota maravilhosashe was a beautiful girl
vinda de um mundo de sonho americano de décima geraçãofrom a tenth generation american dream world
só de olhar pra ela você nunca diriato look at her you'd never guess
que ela poderia sofrer tanto em um vestido tão bonitothat she could hurt so bad in such a beautiful dress
porque'cause
1. ela tinha o sorriso perfeito1. she had the perfect smile
2. ela tinha sido a criança perfeita2. she'd been the perfect child
3. ela parecia ter tudo3. she looked as if she had it all
ela era uma boneca vivashe was a living doll

ela estava procurando uma nova situaçãoshe'd been looking around for a new situation
além de sexo e estimulação passageirabeyond sex and short-term stimulation
porque todos que ela já conheceu'cause everyone she'd ever known
a trataram como se fosse algo que possuíam, entãohad treater her like something they owned, so
1. ela fazia o papel da menininha1. she played the little girl
2. ela tinha medo do mundo todo2. she was afraid of the whole wide world
3. ela se sentia tão impotente e tão pequena3. she felt so helpless and so small
ela era uma boneca vivashe was living doll

ela nunca tinha recebido um minuto de amorshe'd never been given a minute of love
a menos que cumprisse as condiçõesunless she met the conditions
e isso a deixava tão brava que seu coração congelavaand it made her so mad that her heart froze up
e a dor se transformava em uma prisãoand the pain turned into a prison

foi um milagre quando ela ganhou vidait was a miracle when she came to life
quando o amor verdadeiro cortou a dor como uma facawhen true love cut through the pain like a knife
agora que a maré está tranquila e o passado está enterradonow when the coast is clear and the past is buried
quem sabe, ela pode até se casarwho knows, she might even get married
1. ela meio que conheceu um cara1. she kinda met this guy
2. ele não é perfeito, mas tá de boa2. he ain't perfect but he's alright
3. agora ela não vê a hora dele ligar3. now she can't wait for him to call
4. ele também gosta dela4. he kinda likes her too
5. ela não é perfeita, mas ele diz que tá valendo5. she ain't perfect but he says she'll do
6. ele guarda a foto dela na parede6. he keepers her picture on the wall
porque ele acha que ela é uma boneca viva'cause he thinks she's a living doll