You Don't Belong Here

Você Não Pertence Aqui

You Don't Belong Here

ele dissehe said
não é uma congregação isso?ain't this some congregation
não é algum tipo de multidão?ain't this some kind of crowd
elas cuspiram no olho da criaçãothey spit in the eye of creation
são tão educados e orgulhososthey're so educated and proud
seus planos são absurdostheir plans are outrageous
e as histórias são tão exageradasand the tales are so tall
a conversa é contagiosathe conversation's contagious

mas o papo é tão rasobut the talk is so small
as calçadas e as ruas transbordam de medothe sidewalks and the streets are overflowing with dread
e toda noite aqui é a noite dos mortos-vivosand every night down here's the night of the living dead

você não pertence aquiyou don't belong here
você sabe que é verdadeyou know it's true
você está tão fora de lugar aquiyou look all wrong here
você não sabe como agir ou o que fazeryou don't know how to act or what to do
mas você sabe que às vezes eu também acho que não pertenço aquibut you know sometimes i think i don't belong here too

ela disseshe said
é como andar pelo fogoit's like walking through fire
é como despir sua peleit's like shedding your skin
você joga suas roupas pela janelayou throw your clothes out the window
você encara a pessoa que está dentroyou face the person within
é como morrer em públicoit's like dying in public
é como aprender a voarit's like learning to fly
deixando o mundo pra trásleaving the world behind you
é como nascer duas vezesit's like being born twice

ele disse "você provavelmente está certa, mas este é meu lar"he said "you're probably right all right, but this is my home"
elas disse "que tipo de lar é esse, vivendo no corredor da morte"she said "what kind of home is that, living on death row"

você não pertence aquiyou don't belong here
você está só de passagemyou're just passing through
você não vai durar muito aquiyou won't last long here
cara, você simplesmente não é tão cruelman you're just not that cruel
e eu vou fazer uma oração pra você sair daqui logoand i'm gonna say a prayer that you're gonna leave here soon

ele achava que era o rei do mundohe thought he was the king of the world
estava andando por aí em traposhe was walking around in rags
ela disse a ele quem realmente era o rei do mundoshe told him who the king of the world really was
ela disse pra ele arrumar suas coisasshe told him to pack his bags

era uma noite de sábadoit was a saturday night
era o fim do mundoit was the end of the world
era uma luta fantásticait was a fantastic fight
era pra impressionar as garotasit was impressing the girls
era pra impressionar os russosit was impressing the russians
e até impressionou os chineseseven impressed the chinese
fizeram eles correrem pra se esconderit had 'em running for cover
fizeram eles caírem de joelhosit had 'em down on their knees
o inimigo quebrou o código e cercou o prédio ao amanhecerthe enemy broke the code and surrounded the building at dawn
mas eles desapareceram misteriosamentebut they had disappeared mysteriously
enquanto isso, a guerra continuameanwhile the war rages on