Taisetsu Na Hito

Pessoa Importante

Taisetsu Na Hito

Não me toque com essa cara
そんな顔で僕にふれないで
Sonna kao de boku ni furenaide
Ei, por que você está quieto?
ねえどうして黙ってるの
Nee doushite damatteru no?

Parecia que você estava bem, mas
元気そうでよかったけれど
Genki sou de yokatta keredo
Por algum motivo, não parecia seguro
それがなぜか聞けなかった
Sore ga nazeka kikenakatta
Eu abraço o agora
僕は今を抱きしめる
Boku wa ima wo dakishimeru

Amor, ou algo assim
恋だとか愛だとか
Koi da toka ai da toka
A forma não importa muito
形なんてどうでもいい
Katachi nante dou demo ii
Fica tão doloroso que dá vontade de chorar
泣きたいほど切なくなるよ
Nakitai hodo setsunaku naru yo

Porque eu gosto de você
好きだからあなたの
Suki dakara anata no
Destruir seu mundo
世界を壊すなんて
Sekai wo kowasu nante
Com certeza eu não consigo fazer isso
きっと僕にはできない
Kitto boku ni wa deki nai

Se agora você está feliz
もしも今が幸せなら
Moshi mo ima ga shiawase nara
Não precisa estar sempre ao meu lado
ずっとそばにいられなくてもいい
Zutto soba ni irare nakute mo ii
Só de te olhar, não consigo dizer nada
見つめあえば何も言えないよ
Mitsumeaeba nani mo ienai yo

Você é a pessoa mais importante pra mim
あなたは僕の大切な人だから
Anata wa boku no taisetsu na hito dakara

Toda vez que penso em "quero te ver"
会いたい」と思うたび
"Aitai" to omou tabi
A distância entre nós é frustrante
二人距離がもどかしい
Futari kyori ga modokashii
Fica tão doloroso que dá vontade de chorar
泣けないほど切なくなるよ
Nake nai hodo setsunaku naru yo

Mesmo gostando de você, esconder
好きなのに想いの
Suki na no ni omoi no
Todos os meus sentimentos
すべてを隠すなんて
Subete wo kakusu nante
Eu definitivamente não consigo fazer isso
もっと僕にはできない
Motto boku ni wa deki nai

Se agora você está feliz
もしも今が幸せなら
Moshi mo ima ga shiawase nara
Não precisa estar sempre ao meu lado
ずっとそばにいられなくてもいい
Zutto soba ni irare nakute mo ii
Só de pensar em você, não preciso de mais nada
思うだけで何もいらないよ
Omou dake de nani mo ira nai yo

Você é a pessoa mais importante pra mim
あなたは僕の大切な人だから
Anata wa boku no taisetsu na hito dakara

Ei, o que eu posso fazer por você?
ねえ僕には何ができるだろう
Nee boku ni wa nani ga dekiru darou?
Porque você ainda é tão gentil
だってあなたは今も優しい
Datte anata wa ima mo yasashii
Por algum motivo, não parece seguro
それがなぜか聞けなくて
Sore ga naze ka kikenakute
Eu abraço meus sonhos
僕は夢を抱きしめる
Boku wa yume wo dakishimeru