Sunshine

Luz do Sol

Sunshine

tive que dar uma volta, mas finalmente nos encontramos
とおまわりしたけれどやっとぼくらはであえたんだ
toomawari shita keredo yatto bokura wa deaeta n' da
quando o ponteiro parou, o tempo começou a andar
とまってたときのはりうごきはじめた
tomatteta toki no hari ugokihajimeta

um sorriso inocente, um calor que acalma
むじゃきなほほえみやすらぐぬくもり
mujaki na hohoemi yasuragu nukumori
estamos todos perdidos
すべてもっちゅうさ
subete muchuu sa

você é meu Forever Sunshine
あなたはぼくのForever Sunshine
anata wa boku no Forever Sunshine
em dias solitários, adeus minha vida vazia
こどくなひびにSo long my lonely life
kodoku na hibi ni So long my lonely life
esses sentimentos nunca vão mudar
いつまでもこのおもいずっとかわらないよ
itsu made mo kono omoi zutto kawaranai yo
você é meu Forever Sunshine
あなたはぼくのForever Sunshine
anata wa boku no Forever Sunshine
quero estar perto de você, juntos
ふたりよりそい一緒にいたい
futari yorisoi issho ni itai
acreditamos na eternidade, naquele dia de verão que nos uniu
えいえんをしんじようぼくたちがであったあのなつのひ
eien wo shinjiyou boku-tachi ga deatta ano natsu no hi

encontrar alguém e se apaixonar
だれかとであってこいをするのは
dareka to deatte koi wo suru no wa
essa é a última vez
これがさいごさ
kore ga saigo sa

você é meu Forever Sunshine
あなたはぼくのForever Sunshine
anata wa boku no Forever Sunshine
naquele dia que nos encontramos, naquele momento
ふたりであったあの日あのとき
futari deatta ano hi ano toki
se for um acaso, agradeço a Deus
ぐうぜんだとしたらかみさまにかんしゃするよ
guuzen da to shitara kamisama ni kansha suru yo
sempre meu Forever Sunshine
いつでもぼくのForever Sunshine
itsu demo boku no Forever Sunshine
vejo um eu feliz dentro de você
あなたのなかでしあわせなぼくがみえる
anata no naka de shiawase na boku ga mieru
quero dormir assim
このままでねむりたい
kono mama de nemuritai
banhado por essa luz suave
やさしいひざしをあびて
yasashii hizashi wo abite

por que o tempo passa tão rápido?
なぜときはこんなにはやくすぎていくの
naze toki wa konna ni hayaku sugite yuku no?
por que sou tão feliz? quando estou com você
なぜこんなにしあわせなの？あなたといると
naze konna ni shiawase na no? anata to iru to

então você é meu Forever Sunshine
だからあなたはぼくのForever Sunshine
dakara anata wa boku no Forever Sunshine
em dias solitários, adeus minha vida vazia
こどくなひびにSo long my lonely life
kodoku na hibi ni So long my lonely life
esses sentimentos nunca vão mudar
いつまでもこのおもいずっとかわらないよ
itsu made mo kono omoi zutto kawaranai yo
você é meu Forever Sunshine
あなたはぼくのForever Sunshine
anata wa boku no Forever Sunshine
quero estar perto de você, juntos
ふたりよりそい一緒にいたい
futari yorisoi issho ni itai
prometemos a eternidade
えいえんをちかいあう
eien wo chikaiau
o sol brilha para nós.
ぼくたちにかがやいてるたいよう
boku-tachi ni kagayaiteru taiyou