Sonna Kao de Boku Ni Furenaide

Não Olhe Para Mim Assim

Sonna Kao de Boku Ni Furenaide

Não me olhe assimDon't look at me like that
Vai, por que você está me dando o tratamento do silêncio?Come on, why are you giving me the silent treatment?

É ótimo se você está se sentindo bemIt's great if you're feeling good
Mas você simplesmente não escutaBut you just don't listen
Então me abrace forteSo just hold me tightly

Romance, amor,Romance, love,
eles não precisam de uma forma específicathey don't need a specific form
porque chorar dói do mesmo jeitobecause crying hurts all the same

Eu te amo, mas mesmo assimI love you, but even though
Quero derrubar seu mundoI want to break down your world
Sei que nunca conseguiriaI know I never could

Se eu pudesse ser feliz agoraIf I could just be happy right now
Então não importaria se não pudéssemos passar a eternidadeThen it wouldn't matter if we could not spend eternity
juntos, desde que eu possa te olhar em silênciotogether, as long as I can stare in silence

Porque você ainda é importante para mimBecause you're still important to me

Sempre que eu penso "quero estar com ela"Whenever I think "I want to be with her"
Nossa distância me irritaOur distance irritates me
E chorar dói do mesmo jeitoand the crying hurts all the same

Acho que você me amaI think you love me
mas você escondeu tudo de mimbut you've hidden everything from me
Então não posso fazer nada a respeitoSo I can't do anything about it

Se eu pudesse ser feliz agoraIf I could just be happy right now
Então não importaria se não pudéssemos passar a eternidadeThen it wouldn't matter if we could not spend eternity
juntos, desde que eu possa pensar em você, não vou precisar de mais nadatogether, as long as I can think of you I won't need anything

Porque você ainda é importante para mimBecause you're still important to me

O que eu devo fazer agora?What should I do know?
Agora, você é legal comigoRight now, you're nice to me
Mas você simplesmente não escutaBut you just don't listen
Então eu me agarro ao meu sonho ao invésSo I hold tightly onto my dream instead