Last Love

Último Amor

Last Love

No primeiro Dance floor, me deixo levar
はじめてのDance floor 誘われるままに
hajimete no Dance floor sasowareru mama ni
Se eu mergulhar no mar do ritmo
リズムの海に飛び込めば
RIZUMU no umi ni tobikomeba
Nossos olhares se cruzam enquanto dançamos, eu não consigo me mover
踊る君と目が合う 僕は動けない
odoru kimi to me ga au boku wa ugokenai
Afogado no seu sorriso que balança
揺れた微笑みに溺れて
yureta hohoemi ni oborete

A inspiração do amor vem com tudo
押し寄せた恋の霊感
oshiyoseta koi no reikan
Sem conseguir respirar, "D.J., toca o som!
息ができないほど “D.J. spin the sounds!
iki ga dekinai hodo "D.J. spin the sounds!"

Não é um sonho, quero ter certeza do Último Amor
夢じゃない 確かめたいのさ Last love
yume ja nai tashikametai no sa Last love
Vou dançar até o sol nascer
踊り続けるよ 朝が来るまで
odoritsudzukeru yo asa ga kuru made
Nos seus braços quentes, me segurando
暖かい君の胸に抱かれたまま
atatakai kimi no mune ni idakareta mama
Último amor, dançando, minha garota
Last love 踊るよ、マイガール
Last love odoru yo, MAI GA-RU

Quero te falar, mas não consigo
話しかけたいのに 話しかけられない
hanashikaketai noni hanashikakerarenai
Com os dedos tremendo, agora eu disse
震える指で今、告げた
furueru yubi de ima, tsugeta

O relógio do amor na cidade
街中の恋の時計
machijuu no koi no tokei
Para tudo, "D.J., toca o som!
すべて止めてしまえ “D.J. spin the sounds!
subete tomete shimae "D.J. spin the sounds!"

Não é um sonho, quero ter certeza do Último Amor
夢じゃない 確かめたいのさ Last love
yume ja nai tashikametai no sa Last love
Vou dançar até o sol nascer
踊り続けるよ 朝が来るまで
odoritsudzukeru yo asa ga kuru made
Nos seus braços quentes, me segurando
暖かい君の胸に抱かれたまま
atatakai kimi no mune ni idakareta mama
Último amor, nosso futuro
Last love ふたりの未来
Last love futari no mirai

Garota, feche os olhos e se entregue a mim
ガール、目を閉じて 僕に委ねて
GA-RU, me wo tojite boku ni yudanete
Nossos dois corações batendo juntos
ふたつのハートビート 重なり合うよ
futatsu no HA-TOBI-TO kasanariau yo
A música mágica ressoa no coração
魔法のようなミュージック 心に響いて
mahou no you na MYU-JIKKU kokoro ni hibiite
O último amor chegou
最後の恋が訪れた
saigo no koi ga otozureta

Acredite no significado dessa inspiração que não acaba
終わらない閃きの意味を信じて
owaranai hirameki no imi wo shinjite
Mesmo renascendo, estarei ao seu lado
生まれ変わっても、側にいるから
umarekawattemo, soba ni iru kara
Seu sorriso transborda por todo o meu corpo
体中君の笑顔が溢れてしまう
karadajuu kimi no egao ga afurete shimau
Eu preciso de você, garota, não acaba
I need you, girl 終わらない
I need you, girl owaranai

Último amor, dançando, minha garota
Last love 踊るよ、マイガール
Last love odoru yo, MAI GA-RU