Ikutsumo No

Incontáveis Momentos

Ikutsumo No

No sonho que tive naquele diaIn the dream I had that day
uma sombra se estendeu à luz do pôr do sola shadow stretched in the light of sunset
De repente, sinto você ali,Suddenly I feel you there,
então viro minha cabeçaso I turn my head

Incontáveis estações se passaramCountless seasons have passed
e embora todas tenham parecido vaziasand though they all felt empty
eu ainda te guardo nas memórias,you are still in my memories,
sorrindo suavemente para mimgently smiling at me

"Perder" dói mais"Losing" hurts more
do que desistirthan giving up
Mas não tenho arrependimentosBut I have no regrets
...prefiro levar um soco do que me arrepender...I'd rather be punched that regret
Amanhã serei mais forteTomorrow I'll be stronger
do que a pessoa que sou hojethan the person I am today
Porque em algum lugar, você estará sorrindoBecause somewhere, you will be smiling
e mesmo quando estiver chorando... eu sei com certezaeven when you're crying... I know for sure

No caminho de volta, a chuva caiu forteOn the way back, the rain poured down
e eu tinha esquecido de pegar meu guarda-chuvaand I had forgotten to take my umbrella
O silêncio entre nós é aterradorThe silence between us is frightful
dos nossos ombros encharcados de chuvaas our shoulders are soaked with rain

Não importa quantas vezes eu toque sua mãoNo matter how many times I touch your hand
eu não consigo segurar a minhayou don't grab mine
E no futuro, você vai desaparecerAnd in the future, you will disappear
sem nem se despedirwithout even saying goodbye

"Mudança" é o que temíamos"Change" is what we feared
Mas nós dois mudamosBut we have both changed
Se eu puder esquecer que você foi emboraIf I can forget that you left
...eu gostaria de abraçar minha dor...I'd want to embrace my pain
Os dias que passei com vocêThe days I spent with you
brilharão mais do que a eternidadewill sparkle longer than eternity
Para te encontrar mais uma vezI order to meet you once again
Eu vou perseguir esse sonho... ainda mais longeI'll chase that dream... even further

"Perder" dói mais"Losing" hurts more
do que desistirthan giving up
Mas não tenho arrependimentosBut I have no regrets
...prefiro levar um soco do que me arrepender...I'd rather be punched that regret
Amanhã serei mais forteTomorrow I'll be stronger
do que a pessoa que sou hojethan the person I am today
Sempre estarei pensando em vocêI'll always be thinking of you
e mesmo que você seja de outra pessoa... eu sempre...even if you're someone else's... I'll always...