Fa-suto Kurisumasu

Meu Primeiro Natal

Fa-suto Kurisumasu

Oh noite sagrada, meu primeiro Natal
Oh holy night, my first Christmas
Oh holy night, my first Christmas
quero transmitir apenas meus sentimentos preciosos com minhas palavras
たいせつなおもいだけをつたえよう ぼくのことばで
taisetsu na omoi dake wo tsutaeyou boku no kotoba de
Oh noite silenciosa, meu primeiro Natal
Oh silent night, my first Christmas
Oh silent night, my first Christmas
quero ficar olhando seu rosto sem enfeites por muito tempo
かざりのないそのよこがお ずっとみていたいよ
kazari no nai sono yokogao zutto mite itai yo

O som do sino se aproxima da cidade
すずのおとがちかづくまちに
suzu no oto ga chikadzuku machi ni
meu hálito branco vai se dissipando
しろいいきがほそくとけてく
shiroi iki ga hosoku toketeku

O ano passado que passei sozinho foi
ひとりですごしたきょねんの IBU は
hitori de sugoshita kyonen no IBU wa
uma dor que continua em minha história por você
きみへとつづくせつなさの my history
kimi e to tsudzuku setsunasa no my history
não consigo suportar assim como estou agora
いまのままではくるしすぎるよ
ima no mama dewa kurushisugiru yo
preciso de um pouco de coragem
ほんのすこしゆうきがほしい
hon no sukoshi yuuki ga hoshii

Oh noite sagrada, meu primeiro Natal
Oh holy night, my first Christmas
Oh holy night, my first Christmas
quero transmitir apenas meus verdadeiros sentimentos a você, tão querida
ほんとうのきもちだけをつたえたい いとしいきみに
hontou no kimochi dake wo tsutaetai itoshii kimi ni
meus sentimentos transbordam
おもいはあふれて
omoi wa afurete
mesmo que esta estação passe, com certeza não mudará
このきせつがすぎさってもきっとかわらないよ
kono kisetsu ga sugisattemo kitto kawaranai yo

Quando as luzes da rua acendem, é a declaração de amor
がいろじゅともればこくはくの SAIN
gairoju tomoreba kokuhaku no SAIN
minha história de amor que parece desaparecer ao vento
かぜにふかれてきえそうな my love story
kaze ni fukarete kiesou na my love story
um sorriso familiar é meu apoio
みなれたえがおそれがたよりさ
minareta egao sore ga tayori sa
posso confiar em seus olhos?
そのひとみをしんじていいの
sono hitomi wo shinjite ii no?

...Eu vou dar meu melhor amor a você
I will give my best love to you
I will give my best love to you
Oh noite sagrada, meu primeiro Natal
Oh holy night, my first Christmas
Oh holy night, my first Christmas
quero transmitir apenas meus sentimentos preciosos, não vou mais hesitar
たいせつなおもいだけをつたえよう もうまよわない
taisetsu na omoi dake wo tsutaeyou mou mayowanai
Oh noite silenciosa e sagrada, meu primeiro doce Natal
Oh silent and holy night, my first sweet Christmas
Oh silent and holy night, my first sweet Christmas
por favor, que você seja coberta pela neve
どうかきみにふりつもるように
douka kimi ni furitsumoru you ni
que chegue meu verdadeiro amor...
とどけ my true love
todoke my true love