Miljoen

Uma Noite de Milhões

Miljoen

'Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.
Quando eu pude estar com você pela última vez.Toen ik voor het laatst bij jou mocht zijn.
Mesmo que a despedida tenha doído tanto.Ook al deed het afscheid nog zo'n pijn.
Eu não fiquei triste.Ik had geen verdriet.
Quase não chorei.Huilde bijna niet.

'Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.
Para aquele último beijo maravilhoso.Voor die wondermooie laatste zoen.
Eu faria tudo de novo.Zou ik alles nog eens overdoen.
Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.

Em algum lugar profundo sob o grande oceano.Ergens diep onder de grote oceaan.
Há um navio que afundou.Ligt een schip dat is vergaan.
Onde você está?Waar ben jij?
Está feliz?Ben je blij?
Está contente, está livre?Ben je gelukkig, ben je vrij?
Você pensa em mim às vezes?Denk je ooit terug aan mij?

'Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.
Quando eu pude estar com você pela última vez.Toen ik voor het laatst bij jou mocht zijn.
Mesmo que a despedida tenha doído tanto.Ook al deed het afscheid nog zo'n pijn.
Eu não fiquei triste.Ik had geen verdriet.
Quase não chorei.Huilde bijna niet.

'Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.
Para aquele último beijo maravilhoso.Voor die wondermooi laatste zoen.
Eu faria tudo de novo.Zou ik alles nog eens overdoen.
Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.

Feche os olhos e venha bem perto de mim.Sluit je ogen en kruip dicht tegen me aan.
Deixe-me me perder em você.Laat me diep in jou vergaan.
Me faça feliz.Maak me blij.
Diga que você.Zeg dat jij.
Quer compartilhar esses sonhos afogados comigo.Die verdronken dromen delen wil met mij.
E aquela noite nunca vai acabar.En die nacht gaat nooit voorbij.

'Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.
Quando eu pude estar com você pela última vez.Toen ik voor het laatst bij jou mocht zijn.
Mesmo que a despedida tenha doído tanto.Ook al deed het afscheid nog zo'n pijn.
Eu não fiquei triste.Ik had geen verdriet.
Quase não chorei.Huilde bijna niet.

'Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.
Para aquele último beijo maravilhoso.Voor die wondermooi laatste zoen.
Eu faria tudo de novo.Zou ik alles nog eens overdoen.
Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.

As flores murcham vez após vez.Bloemen verwelken keer op keer.
E os navios continuam a afundar.En schepen blijven maar vergaan.
Então deixe aquela noite maravilhosa.Dus laat die wondermooie nacht.
Viver para sempre.Voorgoed blijven bestaan.

'Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.
Quando eu pude estar com você pela última vez.Toen ik voor het laatst bij jou mocht zijn.
Mesmo que a despedida tenha doído tanto.Ook al deed het afscheid nog zo'n pijn.
Eu não fiquei triste.Ik had geen verdriet.
Quase não chorei.Huilde bijna niet.

'Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.
Para aquele último beijo maravilhoso.Voor die wondermooi laatste zoen.
Eu faria tudo de novo.Zou ik alles nog eens overdoen.
Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.

'Foi uma noite de milhões.'t Was een nacht uit een miljoen.