Zou er iemand zijn op mars

Haverá Alguém em Marte

Zou er iemand zijn op mars

Às vezes eu olho pela janela do sótãoSoms staar ik uit het zolderraam
Vejo as estrelas e a luaZie ik de sterren en de maan
Passando devagar pela janelaLangzaam voorbij het venster gaan
De onde viemos, afinal?Waar komen wij vandaan?
Por que de repente me sinto tão pequeno?Waarom voel ik me plots zo klein?
Haverá alguém lá em cima?Zou er iemand daarboven zijn?
Por que às vezes dói tantoWaarom doet het soms keiveel pijn
Estar aqui sozinho?Om hier alleen te staan?

refrão:refrain:
Haverá alguém em MarteZou er iemand zijn op mars
Que me escute esta noite?Die vannacht naar me luistert?
Haverá alguém em MarteZou er iemand zijn op mars
Que sussurre palavras doces pra mim?Die straks lieve woordjes fluistert?

Porque às vezes isso me incomoda tantoWant soms zit het me zo dwars
Haverá ninguém aqui na TerraZou er niemand zijn hier op aarde
Que me faça feliz no fundo do meu coração?Die me blij maakt diep in m'n hart?
Haverá alguém em Marte?Zou er iemand zijn op mars?

Às vezes eu olho pra essa rua vaziaSoms staar ik naar die lege straat
Ninguém por perto, já é tardeNiemand op pad het is te laat
Cadê as pessoas ao meu redor?Waar zijn de mensen om me heen?
Por que estou sozinho?Waarom ben ik alleen

Às vezes o mundo é grande demaisSoms is de wereld veel te groot
Minhas pernas pesam como chumboWegen m'n benen echt als lood
Eu sonho que estou sem pesoDroom ik dat ik gewichtsloos was
E danço em MarteEn dans ik rond op Mars

refrãorefrain
refrãorefrain

Que me faça feliz no fundo do meu coração?Die me blij maakt diep in m'n hart?
Haverá alguém em Marte?Zou er iemand zijn op mars?