Liefdeskapitein

Capitão do Amor

Liefdeskapitein

Você vem comigo? Vamos navegar no mar, mar, marGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
Em um barquinho de borracha só nós dois, dois, doisIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
E meu coração nunca mais vai estar à derivaEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Com meu Capitão do AmorBij m'n Liefdeskapitein

Navegando, ahoy!Schip ahoi!

Felicidade é uma ilha bem longe daquiGeluk is een eiland hier ver vandaan
E eu quero com você sair em busca de um sonhoEn ik wil met jou op een zoektocht gaan
Porque você olha fundo nos meus olhosWant je kijkt diep in m'n ogen
E eu vejo um tesouro brilhanteEn 'k zie een glinsterende schat

Então eu vou te comprar um boné com um âncoraEn dus ik koop je zo'n pet met een anker op
Que diversão ter você com essa sua caraWat hebben we'n pret met je gekke kop
E eu vou usar um chapéu de marinheiroEn dan draag ik een matrozenmuts
E não muito mais que isso (Oh la la!)En niet veel meer dan dat (Oh la la!)

Você vem comigo? Vamos navegar no mar, mar, marGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
Em um barquinho de borracha só nós dois, dois, doisIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
E meu coração nunca mais vai estar à derivaEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Com meu Capitão do AmorBij m'n Liefdeskapitein

Sobre as ondas, reto e sem pararOver de golven rechtoe, rechtaan
Uma cama de solteiro com uma vela pra navegarEen eenpersoonsbed met een zeil eraan
Com uma toalha, um biquíniMet een handdoek, een bikini
Para um lugar bem longe daquiNaar een land hier ver vandaan

Você vem comigo? Vamos navegar no mar, mar, marGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
Em um barquinho de borracha só nós dois, dois, doisIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
E meu coração nunca mais vai estar à derivaEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Com meu Capitão do AmorBij m'n Liefdeskapitein

Você vem comigo? Vamos navegar no mar, mar, marGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
Em um barquinho de borracha só nós dois, dois, doisIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
E meu coração nunca mais vai estar à derivaEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Com meu Capitão do AmorBij m'n Liefdeskapitein

Escolhemos um lugar só pra nósWe kiezen een plekje voor ons alleen
Sem agitação, sem ninguém ao nosso redorGeen drukte, geen mensen meer om ons heen
Eu quero compartilhar tudo com você,Ik wil alles met je delen,
Não me importa como ou onde't Maakt me niks uit hoe of waar

Porque continua sendo amor e nem sempre é fácilWant het blijft liefde en het zit niet altijd mee
Às vezes tem tempestade no marAf en toe is er eens storm op zee
Mas quando venta ou choveMaar wanneer het waait of regent
Nós nos aconchegamos um no outroKruipen wij dicht bij elkaar

Você vem comigo? Vamos navegar no mar, mar, marGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
Em um barquinho de borracha só nós dois, dois, doisIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
E meu coração nunca mais vai estar à derivaEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Com meu Capitão do AmorBij m'n Liefdeskapitein

Você vem comigo? Vamos navegar no mar, mar, marGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
Em um barquinho de borracha só nós dois, dois, doisIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
E meu coração nunca mais vai estar à derivaEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Com meu Capitão do AmorBij m'n Liefdeskapitein

Você vem comigo? Vamos navegar no mar, mar, marGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
Em um barquinho de borracha só nós dois, dois, doisIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
E meu coração nunca mais vai estar à derivaEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Não, meu coração nunca mais vai estar à derivaNee m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Com meu Capitão do AmorBij m'n Liefdeskapitein
Com meu Capitão do AmorBij m'n Liefdeskapitein

Acabou.'t Is gedaan.