Buenos Aires

Buenos Aires

Quanto ao redor, -dor, -dorCuánto alrededor, -dor, -dor
E sigo sendo eu, eu sozinhaY sigo siendo yo, yo sola
Já não sei se estou hoje, hojeYa no sé si estoy hoy hoy
Em Buenos Aires, ohEn Buenos Aires, oh
Buenos Aires mudouBuenos Aires cambió

Tudo se move, tudo escapaTodo se mueve, todo escapa
E eu tentando não me perder (ooh)Y yo intentando no perderme a mí (ooh)
Deixei meus sonhos no mapaDejé mis sueños en el mapa
Busco, coloco a próxima pistaBusco, coloco el próximo carril
E me vendem com luzes que é seu destinoY me venden con luces que es tu destino
Pó de estrelas marca o caminhoPolvo de estrellas marca el camino
Te seguiu o buraco no meu peitoTe siguió el hueco en mi pecho
E isso também é viverY esto también es vivir

Quanto ao redor, -dor, -dorCuánto alrededor, -dor, -dor
E sigo sendo eu, eu sozinhaY sigo siendo yo, yo sola
Já não sei se estou hoje, hojeYa no sé si estoy hoy hoy
Em Buenos Aires, ohEn Buenos Aires, oh
Buenos Aires mudouBuenos Aires cambió

Buenos Aires mudouBuenos Aires cambió
Ou fui eu quem mudouO fui yo quien cambió
Em Buenos Aires, simEn Buenos Aires, sí
Buenos AiresBuenos Aires

Se não me encontro, quem vai ouvir?Si no me encuentro, ¿quién va a escuchar?
Meu chão não está, meu osso, pele e salMi suelo no está, mi hueso, piel y sal
Entre seus sonhos me forço a verEntre tus sueños me obligo a ver
O costume me fez aparentarLa costumbre me hizo aparentar
[?] correm na cidade[?] corren en la ciudad
Se confundem com a liberdadeSe confunden con la libertad
[?][?]
[?] não me ajudam[?] no me ayudan
Não sei se há de maisNo sé si hay de más

Quanto ao redor, -dor, -dorCuánto alrededor, -dor, -dor
E sigo sendo eu, eu sozinhaY sigo siendo yo, yo sola
Já não sei se estou hoje, hoje (se estou, se estou)Ya no sé si estoy hoy hoy (si estoy, si estoy)
Em Buenos Aires, ohEn Buenos Aires, oh
Buenos Aires mudouBuenos Aires cambió

Buenos Aires mudouBuenos Aires cambió
Ou fui eu quem mudouO fui yo quien cambió
Em Buenos Aires, simEn Buenos Aires, sí
Buenos AiresBuenos Aires

Quando foi que eu fui?¿Cuándo es que me fui?
Quando foi que voltei?¿Cuándo es que volví?
Quando me menti?¿Cuándo me mentí?
Quando me perdi?¿Cuándo me perdí?
Quando me quebrei?¿Cuándo me rompí?
Quanto destruí?¿Cuánto destruí?
Quantos ficam em mim?¿Cuántos quedan en mí?
Quando me escondi?¿Cuándo me escondí?
Mas sempre volto aquiPero siempre vuelvo aquí
Flashbacks e flashbacks, e quadras e quadrasFlashbacks y flashbacks, y cuadras y cuadras
Alarmas e alarmas, espadas nas minhas costasAlarmas y alarmas, espadas mi espalda
Não aguento essa vida apertada, disparaNo aguanto esta vida apretada, dispara
As caras me julgam, minhas marcas não cicatrizamLas caras me juzgan, mis marcas no sanan

Outro céu vejo deste balcãoOtro cielo veo de este balcón
Já não sei como explicar quem sou hojeYa no sé cómo explicar quién soy hoy
Volto pra casa, mas tudo mudouVuelvo a casa, pero todo cambió
Buenos Aires já não sabe quem souBuenos Aires ya no sabe quién soy

Buenos AiresBuenos Aires
Buenos AiresBuenos Aires
Buenos Aires sou euBuenos Aires soy yo