Hacer historia

Fazer história

Hacer historia

Al–, alcançar o SolAl–, alcanzar el Sol
Mesmo que eu me queimeAunque me queme
Mesmo que eu me queimeAunque me queme

Fecho os olhosCierro los ojos
Quem vai acreditar em mim, se nem eu mesma acredito?¿Quién va a creer en mí, si yo no creo en mí?
Já perdi tudoYa lo perdí todo
Quem vai competir com um monstro como eu?¿Quién va a competirle a un monstruo como yo?
Seco minhas lágrimas, tento de novoSeco mis lágrimas, vuelvo a intentar
Acordo pra sonharMe despierto para soñar
Me tira o sono, ir do chão ao céu (uh)Me saca el sueño, ir del suelo al cielo (uh)
É assim que eu me torno imortalAsí es como yo me vuelvo inmortal

É a vontade que queima, a dor não importaSon las ganas las que arden, no importa que duela
Tudo o que vivi corre nas minhas veiasTodo lo que recorrí está en mis venas
Vai continuar queimando até o dia em que eu morrerSeguirán quemando hasta el día en que me muera
Se é pela dor, eu nasci imortalSi es por el dolor, yo nací inmortal

Cada meta, cada sonho me deixa nas alturasCada meta, cada sueño, gets me high
Me levando mais perto do paraísoLeading me closer to heaven
Nascemos pra correr, sentir, voar altoNacimos para correr, sentir, volar fuerte
E mesmo que hoje eu não consiga suportarY aunque hoy no pueda aguantar

Eu me levanto de novo (não, não)Me vuelvo a levantar (no, no)
É difícil quando respiro demaisMe cuesta al respirar de más
Se eu insistir mais uma vezSi insisto una vez más
Não sei desistir sem fazer históriaNo sé rendirme sin hacer historia

Estrada pro infe-e-e-ernoHighway to he-e-e-ell
O inferno queima só até chegar no céu, infe-e-e-ernoArde el infierno hasta el cielo tocar, he-e-e-ell
Fiquei mais forte de tanto lutar, infe-e-e-ernoMe hice más fuerte de tanto pelear, he-e-e-ell
Não volto atrás, não batem de frente comigo, infe-e-e-ernoNo doy la vuelta atrás, conmigo, no podrán, he-e-e-ell
Sozinha, secando minhas lágrimasSola, secando mis lágrimas

Não podem mais me quebrarYa no me pueden quebrar
Não sou feita de cristalNo estoy hecha de cristal
Estou presa a um sonho que não posso apagarSoy presa de un sueño que no puedo callar
Eu sou meu próprio limite, e decidi rompê-loYo soy mi propio límite y decidí romperlo
Não conseguem acreditar, pus minha meta no céuNo pueden creerlo, puse mi meta en el cielo

Eu não quero minha liberdadeI don't want my freedom
Até o último suspiroHasta el último suspiro
Na minha história, há provas da minha vontadeEn mi historia, hay pruebas de mi voluntad
E, mesmo que hoje eu não consiga suportarY, aunque hoy no pueda aguantar

Eu me levanto de novo (não, não)Me vuelvo a levantar (no, no)
É difícil quando respiro demaisMe cuesta al respirar de más
Se eu insistir mais uma vezSi insisto una vez más
Não sei desistir sem fazer históriaNo sé rendirme sin hacer historia

Estrada pro infe-e-e-ernoHighway to he-e-e-ell
O inferno queima só até chegar no céu, infe-e-e-ernoArde el infierno hasta el cielo tocar, he-e-e-ell
Fiquei mais forte de tanto lutar, infe-e-e-ernoMe hice más fuerte de tanto pelear, he-e-e-ell
Não volto atrás, não batem de frente comigo, infe-e-e-ernoNo doy la vuelta atrás, conmigo, no podrán, he-e-e-ell
Sozinha, secando minhas lágrimasSola secando mis lágrimas

(Ah) sou só meus sonhos que vivo de dia(Ah) soy solo mis sueños que vivo de día
E minha força, promessas que fiz ainda meninaY mis ganas, promesas que me hice de chica
(Ah) a força interior que me move é diferente(Ah) la fuerza interior que me mueve es distinta
Não vou desistir, porqueNo voy a rendirme porque
As vozes na minha cabeça que tentam me pararLas voces en mi cabeza que intentan frenarme
Ficam em silêncio, não conseguem me quebrarSe quedan en silencio, no logran quebrarme

Querem que eu desista, que eu não vençaQuieren que me baje, que no gane
Que eu me cale, que eu não sonhe, que me esmaguemQue me calle, que no sueñe, que me aplasten
Que eu fuja sem coragem e aceite morrer sendo ninguémQue me largue sin coraje y conformarme con morir siendo nadie
Querem que eu me renda, que eu não me encaixeQuieren que me rinda, que no encaje
Que quebrem minha alma em mil partesQue rompa mi alma en mil partes
Mesmo que eu esteja prestes a sangrar, acho pior me estagnarAunque esté por desangrarme, me duele más estancarme
Não vou mais me conformar (uh-uh-uh)Ya no vuelvo a conformarme (uh-uh-uh)
Meu único sofrimento é interno (uh-uh-uh)Mi único duelo es solo interno (uh-uh-uh)
Se o caminho pro céu parece um infernoSi el camino al cielo se siente un infierno
Então eu vou pegar a estrada pro infernoI'll take the highway to hell

Estrada pro infe-e-e-ernoHighway to he-e-e-ell
O inferno queima só até chegar no céu, infe-e-e-ernoArde el infierno hasta el cielo tocar, he-e-e-ell
Fiquei mais forte de tanto lutar, infe-e-e-ernoMe hice más fuerte de tanto pelear, he-e-e-ell
Não volto atrás, não batem de frente comigo, infe-e-e-ernoNo doy la vuelta atrás, conmigo no podrán, he-e-e-ell
Sozinha, secando minhas lágrimasSola secando mis lágrimas

Al–, alcançar o SolAl–, alcanzar el Sol
Mesmo que eu me queimeAunque me queme
Al–, alcançar o SolAl–, alcanzar el Sol
Mesmo que eu me queimeAunque me queme