trampa

Armadilha

trampa

Amoroso de dia, carinhoso e respeitosoAmoroso en el día, cariñoso y respetuoso
Mas por dentro dá pra ver o poderPero por dentro se le nota el poder
Ele vai calculando, não liga pra minha peleÉl va calculando, no le importa mi piel

Desfila com os olhos, ele só tá atuandoDesfila con sus ojos, él solo va actuando
Os bobos de fora não percebemA los tontos de afuera no les ven
Menina pequena por fora, mas por dentro queimaNiña chica por fuera, pero por dentro arde

ArmadilhaTrampa
Eu não percebi que era toda uma farsaYo no me di cuenta que era toda una farsa
E minha sentença é viver com essa cicatrizY mi sentencia es vivir con esta cicatriz
Por cair na armadilhaPor caer en su trampa
Minha sentença é carregar essa cicatrizMi sentencia es cargar con esta cicatriz

Entra no prédio e eleEntra al edificio y él
Como um bom parceiroComo buen compañero
Se aproxima devagarSe me acerca lento
SorrindoSonriendo

Joga a iscaTira el anzuelo
E eu pego devagarY yo lo agarro lento
Solta seu venenoTira su veneno
Bem devagarMuy lento
Até que me pegaHasta que me atrapa
Pega a vara e fala bem devagarAgarra la caña y me habla muy lento

Joga o trabalho como iscaTira el trabajo como carnada
Eu pego precisandoYo lo agarro necesitada
Quando vejo os sinais clarosCuando veo las señales claras
Percebo que era uma armadilhaMe doy cuenta que era una trampa

Quando ela apareceCuando aparece ella
Me mostra sua verdadeira faceMe muestra su verdadera cara
E a dele fica friaY la de él se pone helada
Me odeia mais por deixá-lo mal na frente delaMe odia más por dejarlo mal delante de ellaa

ArmadilhaTrampa
Quando ele mostrou sua verdadeira faceCuando él mostró su verdadera cara
Minha sentença foi viver com essa cicatriz por querer assimMi sentencia fue vivir con esta cicatriz por quererlo así
Eu fiquei presa na armadilhaYo me quedé atrapada en su trampa

Me envolveu com seu sorrisoMe envolvió con su sonrisa
Me deixou no arMe dejó en el aire
Essa é minha história com um engenheiroEsta es mi historia con un ingeniero
Que quis me pegarQue quiso cazarme

Ele tão grande e eu tão pequenaÉl tan grande y yo tan chica
Me fazia sentir tão baixaMe hacía sentir tan baja
Quando eu caía, ele ria e nada maisCuando me caía, él se reía y nada más

A história já tá escritaLa historia ya está escrita
Quem quis guerra, guerra vai terQuien quiso guerra, guerra va a tener
Quando me roubou toda a calmaCuando me robaste toda la calma
Silenciou minhas palavrasSilenciaste mis palabras
Queria me ver na sua camaMe querías ver en tu cama
E agora eu penso, o que teria acontecido?Y ahora pienso, ¿qué hubiera pasado?

O que aconteceria se eu entrasse?¿Qué pasaba si yo entrabaa?
O que aconteceria se eu caísse na sua armadilha?¿Qué pasaba si caía en tu trampa?

Sim, lá fora me maltratava, ameaçava, perseguiaSí, afuera me maltrataba, amenazaba, perseguía
Me machucava e aí eu entendiMe lastimaba y ahí entendí
Que era tudo umaQue era todo una

ArmadilhaTrampa
Perdeu tudo por achar que não era armadilhaLo perdió todo por pensar que no era trampa
E como um leão devorava meu medo bem devagarY como león se comía mi miedo muy lento
Eu me quebrei em pedaços por sua armadilhaYo me rompí en pedazos por tu trampaa