Golden Gate Fields

Campos de Golden Gate

Golden Gate Fields

Isso não é Churchill Downs, isso não é Hollywood ParkThis is not churchhill downs this is not hollywood park
Quando a pista está livreWhen the field is wide open
Vou escolher o cavalo que tem o maior coraçãoI'll pick the horse that's got the biggest heart
Deixa eles correrem, deixa eles montarem, deixa eles descerem a pistaLet em run let em ride let em roll down the track
Deixa eles ganharem, colocarem e mostraremLet em win place and show
Deixa eles um dólar exatoLet em one dollar exact
Seis furlongs, quatro fêmeasSix furlongs four phillys
Três éguas, três anos ou maisThree mares three years and up
Quem se destacaWho measures up
Bom, eu te desejo sorteWell i wish you luck
Quem se destacaWho measures up
Bom, eu te desejo sorteWell i wish you luck
Isso não é Churchill Downs, isso não é Hollywood ParkThis is not churchhill downs this is not hollywood park
Quando a pista está livreWhen the field is wide open
Vou escolher o cavalo que tem o maior coraçãoI'll pick the horse that's got the biggest heart
Bem, eles correm para as janelas e apostam no favoritoWell they rush the windows and play odds on fave
(mas o) meu cavalo de partida em 2º, deu uma leve recuada(but the)my starter in 2nd deuces down a bit of give and take
A corrida é um quebra-cabeça quando eles abrem por foraRace is a puzzler when they open from the outside
É um pega e corre e eles olham para trásIt's a hit and run and they look back
Você não pode contar com issoYou can't count on that
Isso é um fatoThat's a fact
Os velhos de El CerritoThe old men from el cerrito
Que falam sobre suas apostasWho talk about their picks
E falam sobre todas as vitórias do grande jockey Laffit PincayAnd they talk about all the wins of the great jock leftgit pincay
Isso não é Churchill Downs, isso não é Hollywood ParkThis is not churchhill downs this is not hollywood park
Quando a pista está livreWhen the field is wide open
Vou escolher o cavalo que tem o maior coraçãoI'll pick the horse that's got the biggest heart
Toda vez que volto para o East Bay, encontro o "Big L"Every time i come back to the east bay i run into "big l"
Meu velho amigo Big L, ele não está muito bemMy old friend big l he's not doing so well
Eu e o Big L crescemos do outro lado da rodovia da pistaMe and big l grew up across the freeway from the track
Passamos muitos dias na pistaWe spent may days at the track
Vejo o Big L chegando rolando pela ruaI see big l come rollin up the street
Na bicicleta rosa da irmãzinha deleOn his little sister's pink ten speed
Ele disse: "Tim, Tim, você não se lembra de mim?"He said "tim, tim don't you remember me?"
"Lá de 1973?""way back from 1973?"
Toda vez que o vejo, ele tem que me lembrarEvery time i se him he has to remind me
Como se eu fosse esquecer do Big LLike i would ever forget big l
Então ele vai emboraThen he's gone
Como um flashLike a flash
Então ele vai emboraThen he's gone
Como um flashLike a flash
É, como um flashYeah like a flash
Ok, aqui é o Rancid se despedindo por enquantoOk this is rancid signing off for now
Até a próxima, a gente se vê depois...Until next time we'll see you guys later...