触れたら最後 (furetara saigo)

Se Você Tocar, Acabou

触れたら最後 (furetara saigo)

Já virou hábito, mamãe
くせになっちゃったまま
kuse ni nacchatta mama
Eu me tornei uma criança má
わるいこになっちゃったけど
warui ko ni nacchatta kedo
Não há nada que se possa fazer se isso se tornou um hábito
くせになっちゃったならしかたがないでしょ
kuse ni nacchatta nara shikata ga nai desho
Sou viciado em você
きみにやみついちゃった
kimi ni yamitsuichatta

Os sintomas de abstinência eu não vou mencionar, não posso dizer
いわないいえないきんだんしょうじょう
iwanai ienai kindanshoujou
Não vou dizer, não posso dizer
いわないいえない
iwanai ienai
Agora é tarde demais
ておくれになっちゃった
teokure ni nacchatta

Você é tão fofo não importa o que faça, você é fofo
かわいい、なにしてもかわいい
kawaii, nani shite mo kawaii
Você é tão fofo, pode fazer o que quiser
かわいい、なにしたっていいよ
kawaii, nani shita tte ii yo
Você é tão fofo, não importa o que faça, você é fofo
かわいい、なにしてもかわいい
kawaii, nani shite mo kawaii
Se for esse o caso, então você me perdoará
だったらはなれたいってことも
dattara hanaretai tte koto mo
Por dizer: Eu quero ir embora, certo?
ゆるしてくれるよね
yurushite kureru yo ne?

De alguma forma
なんか
nanka
Já virou hábito, mamãe
くせになっちゃったまま
kuse ni nacchatta mama
Eu me tornei uma criança má
わるいこになっちゃったけど
warui ko ni nacchatta kedo
Não há nada que se possa fazer se isso se tornou um hábito
くせになっちゃったならしかたがないでしょ
kuse ni nacchatta nara shikata ga nai desho

Quer dizer, eu sou
だってわたし
datte watashi
Uma donzela que viveu corretamente
ただしくいきてきたおとめ
tadashiku ikite kita otome
Seu desgraçado, como você ousa fazer isso comigo?
おのれよくもわたしを
onore yoku mo watashi o
Como você se atreve, como você se atreve?
よくもよくも
yoku mo yoku mo

Não importa o que me façam
どんなことされても
donna koto sarete mo
Não importa a forma, sou um escravo que aceitará qualquer coisa
どんなかたちでもうけいれるどれい
donna katachi demo ukeireru dorei
Sou como um escravo
どれいみたいだ
dorei mitaida
Mas, enfim, tanto faz
だけどまあいっか
dakedo maa ikka
À sua maneira
これこれで
kore wa kore de

Virou um hábito, virou um hábito
くせになっちゃったくせになっちゃった
kuse ni nacchatta kuse ni nacchatta
Virou um hábito, virou um hábito
くせになっちゃったくせになっちゃった
kuse ni nacchatta kuse ni nacchatta
Já virou hábito, mamãe
くせになっちゃったまま
kuse ni nacchatta mama
Eu me tornei uma criança má
わるいこになっちゃったけど
warui ko ni nacchatta kedo
Não há nada que se possa fazer se isso se tornou um hábito
くせになっちゃったならしかたがないでしょ
kuse ni nacchatta nara shikata ga nai desho
Sou viciado em você
きみにやみついた
kimi ni yamitsuita