Kaze No Tadaima

O Retorno do Vento

Kaze No Tadaima

No fim de uma longa jornadaNagai tabiji no hate
Finalmente chego em casaYatto tadori tsuku kokyou
Aconteceram tantas coisas, né?Ironna koto ga atta ne
Ainda é cedo pra lembrarOmoide ni wa mada hayai kedo

Mesmo com as dificuldadesTsurai koto ga atte mo
Todo mundo me ajudouMinna ga tasukete kureta
Uma alma que não desisteAkiramenai tamashii
Por isso estou aqui agoraDakara ima koko ni iru

Quando eu descarregar essa cargaKono nimotsu wo oroshitara
Só falta mais uma tarefaBoku no shigoto wa ato hitotsu
Vou até o fim, não vou pararSaigo made yari togeru kara
Então, por favor, fique de olho em mimDouka mimamotte ite ne

No fim de uma longa jornadaNagai tabiji no hate
A primeira tarefa foi tão distanteTookatta hajimete no otsukai
Não me senti tão sozinhoSabishiku naka nakatta yo
Porque as vozes de todos chegaram até mimMinna no koe, todoiteta kara

Talvez não tenha nadaNimotsu no naka ni wa nanimo
Dentro dessa cargaHaittenai kamo shirenai
Mas se meu milagre se concretizarKeredo boku no kiseki ga kate ni
Ainda posso voarNaru nara mada toberu yo

Quando eu descarregar essa cargaKono nimotsu wo oroshitara
Meu corpo se tornará ventoBoku no karada wa kaze ni naru
O vento que acaricia seu rostoAnata no hoo wo naderu kaze
Isso é de mimSore wa boku kara no
"tadaima""tadaima"

Quando eu descarregar essa cargaKono nimotsu wo oroshitara
Só falta mais uma tarefaBoku no shigoto wa ato hitotsu
Vou até o fim, não vou pararSaigo made yari togeru kara
Então, por favor, preste atençãoDouka mitodokete

Porque eu vou voltar como vento...Kaze ni natte kaeru kara...
Só mais um pouquinho, espere...Mou sukoshi dake matte ite...