Sweet Lies

Doces Mentiras

Sweet Lies

Me dê doces mentiras
Give me sweet lies
Give me sweet lies
para que meu cérebro possa te esquecer
so that my brain can forget you
so that my brain can forget you
Quero me sentir viva
Wanna feel alive
Wanna feel alive
Porque eu sei que perdi minha alma
'Cause I know I lost my soul
'Cause I know I lost my soul

Depois que tudo acabou
何もかも 終わった後で
nanimokamo owatta ato de
Para não me lembrar
思い出してしまわないように
omoidashite shimawanai you ni
Quero me afogar em doces mentiras
甘い嘘に溺れていたい
amai uso ni oborete itai
Porque a verdade é muito dolorosa
真実は逃げすぎるから
shinjitsu wa nigasugiru kara

Seus braços que me abraçaram
あなたを抱きしめた腕が
anata o dakishimeta ude ga
Parecem estar desmoronando em pedaços
ボロボロ崩れてくみたいだ
boroboro kuzureteku mitai da
Quanto mais tento esquecer
忘れようとすればするほど
wasureyou to sureba suru hodo
Mais meu coração parece gravado
心は刻まれるみたいだ
kokoro wa kizamareru mitai da

Para não vomitar
その心事 足元に
sono kokorogoto ashimoto ni
Todas as palavras do seu coração
吐き出してしまわないように
hakidashite shimawanai you ni
Quero me afogar em doces mentiras
甘い嘘に溺れていたい
amai uso ni oborete itai
Porque a verdade é muito dolorosa
真実は逃げすぎるから
shinjitsu wa nigasugiru kara

Me dê doces mentiras
Give me sweet lies
Give me sweet lies
para que meu cérebro possa te esquecer
so that my brain can forget you
so that my brain can forget you
Quero me sentir viva
Wanna feel alive
Wanna feel alive
Porque eu sei que perdi minha alma
'Cause I know I lost my soul
'Cause I know I lost my soul

Depois de me machucar sem saber
知らずに傷つけた後で
shirazu ni kizutsuketa ato de
Dizer que a gentileza é uma presa
優しさが牙を剥くなんて
yasashisa ga kiba o muku nante
Depois de perceber o erro
間違いに気づいた後で
machigai ni kizuita ato de
Conhecer o seu coração
あなたの心を知るなんて
anata no kokoro o shiru nante

Me dê doces mentiras
Give me sweet lies
Give me sweet lies
para que meu cérebro possa te esquecer
so that my brain can forget you
so that my brain can forget you
Quero me sentir viva
Wanna feel alive
Wanna feel alive
Porque eu sei que perdi minha alma
'Cause I know I lost my soul
'Cause I know I lost my soul

Me dê doces mentiras
Give me sweet lies
Give me sweet lies
para que meu cérebro possa te esquecer
so that my brain can forget you
so that my brain can forget you
Quero me sentir viva
Wanna feel alive
Wanna feel alive
Porque eu sei que perdi minha alma
'Cause I know I lost my soul
'Cause I know I lost my soul