Chthonic

Chthonic

Chthonic

Para a terra de não retorno
To the land of no return
Vai a filha da lua
Goes the daughter of the moon
Para a terra de Kurnugi
To the land of kurnugi
Através dos sete portões de kur
Through the seven gates of kur

Para a morada de Deus é erkalla
To the dwelling of erkalla's god
Despojado de acordo com os ritos
Stripped according to rites
Para ela entrar e andar
For her entering and walking
Sessenta doenças a ela
Sixty diseases unto her

Doença dos olhos para os olhos
Disease of the eyes to her eyes
Doença dos braços para os braços
Disease of the arms to her arms
Doença do coração para o coração
Disease of the heart to her heart
Doenças da cabeça para cabeça
Disease of the head to her head

Sono ctônico da deusa
Chthonic sleep of the goddess
Por juramento voltou para sua irmã
By oath returned unto her sister
Anunnaki sentados em seus tronos
Anunnaki seated on their thrones
Os mortos devem sentir o cheiro da fumaça oferecendo
The dead shall smell the smoke offering

Descida de Ishtar
Descent of ishtar
Descida de Inanna
Descent of inanna
Ritos de passagem
Rites of passage
Ritos da morte
Rites of death