S čerti nejsou žerty

Com Demônios Não Se Brinca

S čerti nejsou žerty

Naquela vez que eu mendigava,Tenkrát když sem žebral,
no chão em frente à igreja,na zemi před kostelem,
me esbarrei com um cara,tak sem se vám srazil,
com um barrigão de cerveja.s jedním tlustým kvérem.

Ele disse: "Tem um Deus aqui, você devia conhecer,Říkal:"Je tu hochu bůh, toho by si měl znát,
perdoa os erros, é só saber amar.chyby odpustí, stačí mít ho rád.
No ar tem enxofre e na água veneno,Ve vzduchu je síra a ve vodě jed,
mas a sua fé vai salvar o mundo inteiro."ale tvoje víra zachrání celej svět."

Por cada confissão sua,Za každou tvoji zpověď,
uma absolvição eu dou.ti rozhřešení dám.
Então que outros orem,Tak se jiní modlej,
minha alma tá em paz, eu vou.duši v suchu mám.

Eu, pra ter essa paz, talvez vou me arriscar,Já pro ten svatej klid, dám si možná říct,
coloco uma estrela no ouvido e uma cruz no nariz.do ucha píchnu hvězdu a do nosu kříž.
Jesus tem mil faces e deuses ainda mais,Ježíš má dost podob a bozi ještě víc,
pra não ofender, coloco um punhal no pescoço.abych neurazil dám na krk půlměsíc.

Pra cada um sua parte e eu posso descansar,Každýmu díl a můžu klidně spát,
ser ladrão, delator e ainda fingir jogar.bejt zloděj, bonzák a falešně hrát.

Quando os santos têm que me ter,Když svatý musej mě mít,
mesmo que briguem por mim, eu vou ficar na minha,ať se o mě rvou klidně dál,
eu não quero ir pro céu,já nechci do nebe jít,
pois o diabo já levou minha alma faz tempo.čert si duši mou dávno vzal.

Com astúcia engano todos,Přelstím všechny mozky,
tenho talento pra isso.talent na to mám.
Na viagem pro meu frasco,Na cestu do termosky,
coloco água benta.svěcenou vodu dám.

Eu, pra ter essa paz, talvez vou me arriscar,Já pro ten svatej klid, dám si možná říct,
coloco uma estrela no ouvido e uma cruz no nariz.do ucha píchnu hvězdu a do nosu kříž.
Jesus tem mil faces e deuses ainda mais,Ježíš má tisíc podob a bozi ještě víc,
pra não ofender, coloco um punhal no pescoço.abych neurazil dám na krk půlměsíc.

Pra cada um sua parte e eu posso descansar,Každýmu díl a můžu klidně spát,
pegar uma garota bonita e beber whisky da garrafa.na pěknou holku šáhnout a whisky z lahve sát.

Quando os santos têm que me ter,Když svatý musej mě mít,
mesmo que briguem por mim, eu vou ficar na minha,ať se o mě rvou klidně dál,
eu não quero ir pro céu,já nechci do nebe jít,
pois o diabo já levou minha alma faz tempo.čert si duši mou dávno vzal.

Quando os santos têm que me ter,Když svatý musej mě mít,
mesmo que briguem por mim, eu vou ficar na minha,ať se o mě rvou klidně dál,
eu não quero ir pro céu,já nechci do nebe jít,
pois o diabo já levou minha alma faz tempo.čert si duši mou dávno vzal.