Starej Bar

Bar Velho

Starej Bar

(Baseado em uma história real)(Příběh dle skutečné události)
Certa vez eu fui, sem saber pra ondeJá jednou šel, nevěděl sem kam
E encontrei uma garota suja, só disse pra eu ir,a potkal holku špinavou, řek jen pojď,
Que não vou sozinho e a gente foi dançando.ať nejdu sám a šli sme chůzí houpavou.

Ali na esquina tem um bar velhoTam za rohem je starej bar
E um barman mais velho ainda me diz,a ještě starší barmanskej povídá mi,
Por que você não vai lá, a ideia não foi tão ruim.proč nejdeš tam, ten nápad nebyl zas tak zlej.
Algumas cadeiras, poeira no piano e um silêncio danado,Židlí pár, na klavíru prach a všude kolem děsnej klid,
No canto tocava um automático, aquele hit famoso de antigamente.v rohu hrál tiše automat, ten kdysi dávno slavnej hit.

Então me dá uma bebida, pra ver se isso aqui anima,Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá,
Hoje ainda não vamos dormir.dneska ještě nejdem spát.
Vamos viver um pouco, no final o que mais resta,Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá,
Então me serve uma cheia.tak mi můžeš plnou dát.

Eu sem grana e morrendo de fome, me disse,Já bez peněz a hladověj řek mi,
Se você realmente quer, come e bebe, só me promete,jestli vážně chceš, jez a pij, jen mi slovo dej,
Que você vai ficar aqui comigo.že už tu se mnou zůstaneš.
Era um cara esquisito, só sorriu, parado ali.To vám byl ale divnej chlap jenom se usmál, jak tam stál.
Isso não pode ser, pisou do lado,Tohle snad ne, to vedle šláp,
A sede é grande, então desisti.žízeň je velká, tak sem to vzdal.

Então me dá uma bebida, pra ver se isso aqui anima,Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá,
Hoje ainda não vamos dormir.dneska ještě nejdem spát.
Vamos viver um pouco, no final o que mais resta,Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá,
Então me serve uma cheia.tak mi můžeš plnou dát.

Eu comi e bebi e então percebi pra quem eu fiz aquela promessa.Já jed a pil a pak pochopil komu že sem ten slib dal.
Deveria ter percebido antes, quando ele sorriu de forma diabólica.Mělo mi to dojít dřív, když se tak ďábelsky smál.

Então me dá uma bebida, pra ver se isso aqui anima,Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá,
Hoje ainda não vamos dormir.dneska ještě nejdem spát.
Vamos viver um pouco, no final o que mais resta,Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá,
Então me serve uma cheia.tak mi můžeš plnou dát.