Mayoría de Edad

Maioridade

Mayoría de Edad

Ao completar quatorzeAl kumplir los katorze
Esperei com ansiedadeEsperé kon ansiedad
O dia da minha maioridade.El día de mi mayoría de edad.
Ia me emanciparIba a emanziparme
E ia me libertarY me iba a liberar
Viver sem problemas,Vivir sin problemas,
Viver em liberdade.Vivir en libertad.

Deixaria os estudos,Dejaría los estudios,
Começaria a trabalhar.Me pondría a trabajar.
Ia encontrar uma minaIba a enkontrar una tía
Com quem eu ia escaparKon la ke me iba a eskapar
Viver sem problemas,Vivir sin problemas,
Sem preocupação,Sin preokupazión,
Ia ser feliz assim que fosse maior.Iba a ser feliz en kuanto fuera mayor.

Com o passar dos anosKon el paso de los años
Comecei a me perguntarMe empezé a preguntar
Se tudo isso poderia ser realidade.Si todo eso podía ser realidad.

Mas apesar de tudoPero a pesar de todo
Eu tinha esperançaYo tenia ilusión
Seria feliz assim que fosse maior.Sería feliz en kuanto fuera mayor.
Já deixei os estudosYa dejé los estudios
Mas não consegui trabalharPero no pude kurrar
Ainda busco essa minaAún busko esa tía
Com quem eu ia escapar.Kon la ke me iba a eskapar.
Mais preocupações,Más preokupaziones,
Maior responsabilidadeMayor responsabilidad
Tenho 18, que felicidade.Tengo 18, ké felizidad

Já tenho 18, não serviu pra nada.Ya tengo 18, no me han servido de na.
Tenho 18Tengo 18
E no bingo posso entrar.Y en el bingo puedo entrar.

Nas próximas eleições eu também poderei votar.Las próximas elekziones yo tambien podré votar.
Se eu me meter em encrencaSi me meto en líos
Pro xadrez vão me mandar.Al talego me meterán.
Tenho 18, que felicidade.Tengo 18, ké felizidad.
Já tenho 18, e não serviu pra nada.Ya tengo 18, y no me han servido de na
Pra nada.De na