De Kabouterdans

A Dança dos Duendes

De Kabouterdans

Todo mundo prestando atençãoIedereen goed opgelet
Porque essa é a sua grande chanceWant dit is je grote kans
Escute bem o que eu digoLuister goed na wat ik zeg
Porque vem aí a dança dos duendesWant hier komt de kabouterdans
Cada garoto agora escolhe uma duende pra dançarElke jongen kiest nu eerst een kaboutermeisje uit
Segure a mão dela e dê um passo à frenteNeem haar vast bij de hand en doe een stap vooruit

Vem cá, kwebbelKom kwebbeltje
Me dá uma mãoGeef me maar een hand
Oh sim, vamos láOh ja klus
Ei, eu quero dançar com a kwebbelHe zeg ik wil met kwebbel dansen
Ah não, eu fui primeiro, você escolhe outra duendeAh nee zeg ik was eerst, zoek jij maar een ander kaboutermeisje
Mas aqui não tem outras duendesMaar hier zijn geen andere kaboutermeisjes
Deixa eu te falar uma coisa, pessoalIk zal is iets zeggen he lui
Você pode dançar comigo depoisJij mag straks met mij dansen
Vamos láDaar gaan we

Refrão:Refrein:
Gire uma vezDraai een keer in het rond
Pise com os pés no chãoStamp met je voeten op de grond
Balance os braços no arZwaai je armen in de lucht
Agora sente com um suspiroGa nu zitten met een zucht
Ande em círculos como um gansoStap nu rond als een gans
Assim vai a dança dos duendesZo gaat de kabouterdans

Vem, pessoal, agora você pode dançar comigoKom lui jij mag nu met mij dansen
Dançar, eu fico tão cansado de dançarDansen, ik word daar zo moe van van dansen
Não vou mais dançarIk dans niet meer mee
Vou dormirIk ga slapen

É, isso foi muito bomJa dat ging al reuze goed
Mas ainda não terminamosMaar we zijn nog lang niet klaar
Vamos fazer essa dança de novoWij doen gewoon die dans opnieuw
Mas duas vezes seguidasMaar 2x na elkaar

Refrão:Refrein:
Gire uma vezDraai een keer in het rond
Pise com os pés no chãoStap met je voeten op de grond
Balance os braços no arZwaai je armen in de lucht
Agora sente com um suspiroGa nu zitten met een zucht
Ande em círculos como um gansoStamp nu rond als een gans
Assim vai a dança dos duendesZo gaat de kabouterdans

Repete o refrãoHerhaal refrein

Fala, kwebbelZeg kwebbeltje
Você não acha que eu danço bem?Vind je niet dat ik mooi kan dansen
É normal, né?Ja dat is normaal he
Ah sim, né?Ah ja he
Eu sou, na verdade, o melhor dançarino de todo o vilarejo dos duendesIk ben als het ware de beste danser van heel het kabouterdorp

Vocês dançam muito bemJullie dansen echt heel mooi
Ploppetjes, acredite em mimPloppetjes geloof me maar
Por isso vamos fazer de novoDaarom doen we ?t nog een keer
Agora três vezes seguidasNu 3x na elkaar

Refrão:Refrein:
Gire uma vezDraai een keer in het rond
Pise com os pés no chãoStamp met je voeten op de grond
Balance os braços no arZwaai je armen in de lucht
Agora sente com um suspiroGa nu zitten met een zucht
Ande em círculos como um gansoStap nu rond als een gans
Assim vai a dança dos duendesZo gaat de kabouterdans

Repete o refrãoHerhaal refrein

Repete o refrãoHerhaal refrein