Het Ploplied

A Canção do Plop

Het Ploplied

PlopperdeplopperdeplopPlopperdeplopperdeplop

Eu sou o Gnominho Plop e junto com meus amigosIk ben Kabouter Plop en samen met mijn vrienden
Você sempre pode me encontrar no meu cogumeloKun je me altijd in mijn paddestoeltje vinden
Meu nome é Kwebbel: eu falo e falo e faloMijn naam is Kwebbel : ik praat en praat en praat
E eu sou o Lui: eu durmo da manhã até a noiteEn ik ben Lui : ik slaap van 's morgensvroeg tot 's avondslaat
Aqui está o Klus. Eu adoro fazer artesanatoIk hier ben Klus. Ik knutsel toch zo graag
Eu faço rápido e se você quiser, eu faço devagar tambémIk knutsel vlug en als je wil dan knutsel ik ook traag

Ei, Lui, vem assobiarHè, Lui, meefluiten
Assobiar Eu fico tão cansado de assobiarFluiten Ik word daar zo moe van, van fluiten
Isso agora não é importante, Luitje, assobieDat is nu niet belangrijk, Luitje, fluit maar
Vai, Lui, assobie entãoToe, Lui, fluit dan
Vamos lá, garotoKom nu, jongen
Tá bom entãoJa, goed dan

Eu amo os Plopkoeken. Eu faço todo diaIk hou van Plopkoeken. Ik bak er alle dagen
Quem quiser experimentar, é só pedirWie er van proeven wil, die moet er maar naar vragen
Eu adoro dançar e também muito de músicaIk hou van dansen en ook veel van muziek
E eu gosto de brincar com meus amigos. Aí eu dou risada à beçaEn ik neem graag mijn vrienden beet. Dan lach ik mij een kriek
Debaixo do meu chapéu é bem sequinhoOnder mijn muts daar is het lekker droog
Mas se eu me assusto, essas duas coisas vão pra cimaMaar als ik schrik dan vliegen die twee dingen naar omhoog

KwebbeldekwebbeldekwebbelKwebbeldekwebbeldekwebbel
Eu não quero mais assobiar porque eu vou te dizer, viuIk wil niet meer fluiten want ik zal het u zeggen, hè
Você não vai assobiar, KwebbelFluit jij dan niet mee, Kwebbel
Você tem que assobiar como todos os outros gnomosJe moet fluiten net als alle andere kabouters
Ei, olha, eu não assobiei bonito?Hè, zeg, heb ik niet mooi gefloten
Mas é, isso é normal, né?Maar ja, dat is normaal, hè
Oh sim, eu sou, por assim dizer, o melhor assobiador de todo o vilarejo dos gnomosOh ja, ik ben, als het ware, de beste fluiter van heel het kabouterdorp
Melhor assobiador, melhor assobiadorBeste fluiter, beste fluiter
Você não é nada do melhor assobiadorJij bent helemaal niet de beste fluiter
Para com isso, gente. Eu preciso começar a cantar agoraHou nu toch eens op, jullie. Ik moet nu beginnen zingen

Se vocês quiserem vir me visitarAls jullie zin hebben om op bezoek te komen
Sigam o caminho que dá pra ver entre as árvoresVolg dan de weg die je kan zien tussen de bomen
Então eu vou preparar Plopmelk e -koeken pra vocêsDan maak ik Plopmelk en -koeken voor je klaar
E eu, eu não vou dormir, é verdade, acreditem em mimEn ik, ik zal niet slapen, ja, echt waar, geloof me maar
Então vamos festejar. Vai ser incrívelDan gaan we feesten. Dat wordt buitengewoon
Porque o Plop gira a manivela do gramofoneWant Plop draait aan de slinger van de slingergrammofoon

KlusserdeklusserdeklusserdeklusserdeklusKlusserdeklusserdeklusserdeklusserdeklus
O Lui caiu no sonoLui is in slaap gevallen
Eu escuto, simIk hoor het, ja
Ei, ei, Lui, woe-oe, acordaHè, hè, zeg, Lui, woe-oe, wakker worden
Ei, ho, ei, olá, oh, ele não acordaHè, ho, hè, hallo, oh, hij is niet wakker te krijgen
É, deixa ele dormir. A música já acabouJa, zeg, laat hem maar slapen. Het liedje is toch gedaan