Arm’s Length

Distância Segura

Arm’s Length

Eu acho que pensei que te conhecia, mas você não se conheceI guess I thought I knew you, but you don't know yourself
Meu coração estava na mesa, o seu estava na prateleiraMy heart was on the table, yours was on the shelf
Você me prometeu um castelo, mas só construiu paredesYou promised me a castle, but all you built were walls
Eu te tratei como um rei, mas até reinos caemI treated you like a king, but even kingdoms fall

Eu não poderia te amar o suficiente para que você me amasseI couldn't love you into loving me
Me manter deveria ter sido fácil, masKeeping me should have been easy, but
Obviamente, simplesmente não foi fácilObviously, it just wasn't easy
Eu te dei água, mas não consegui te fazer beberI gave you water, but I couldn't make you drink
Me mantendo ao alcanceKeeping me just within reach
Sempre me mantendo a uma distância seguraAlways holding me at arm's length

Eu tentei te puxar pra perto, mas você desfez o nóI tried to pull you closer, but you untied the rope
Qualquer chance de fechamento foi por água abaixoAny chance of closure just went up in smoke
Você me fez um favor, mesmo que tenha doídoYou did me a favor, evеn though it hurt
Eu acho que nem meu complexo de salvadora poderia fazer isso funcionarI guess even my savior complеx couldn't make it work

Eu não poderia te amar o suficiente para que você me amasseI couldn't love you into loving me
Me manter deveria ter sido fácil, masKeeping me should have been easy, but
Obviamente, simplesmente não foi fácilObviously, it just wasn't easy
Eu te dei água, mas não consegui te fazer beberI gave you water, but I couldn't make you drink
Me mantendo ao alcanceKeeping me just within reach
Sempre me mantendo a uma distância segura, humAlways holding me at arm's length, hmm
A uma distância seguraAt arm's length

Eu deveria saberI should have known
Que o "para sempre" nunca foi algo que você lutaria até o fimThat forever was never a hill you could die on

Eu não poderia te amar o suficiente para que você me amasseI couldn't love you into loving me
Me manter deveria ter sido fácilKeeping me should have been easy
Obviamente, simplesmente não foi fácil para vocêObviously, it just wasn't easy for you
Eu te dei água, mas não consegui te fazer beberI gave you water, but I couldn't make you drink
Me mantendo ao alcanceKeeping me just within reach
Sempre me mantendo a uma distância segura, humAlways holding me at arm's length, hmm
A uma distância seguraAt arm's length