Butterflies Don't Lie

Borboletas Não Mentem

Butterflies Don't Lie

Você passa do meu lado e meu coração bate
You walk by and my heart beats
Milhares de vezes, parece
A thousand times at once it seems
E toda vez que você olha pra mim
And every time you look at me
Tenho que dizer a mim mesma pra respirar
I have to tell myself to breathe
Com um sorriso me captura, e começo a derreter
With just a smile you capture me, and I start to melt
Emoções tomam conta de mim, como nunca senti
Emotions then take over me like I've never felt

Poderia dizer pro meu coração toda vez
I could tell me heart each time
Que isso não é amor, você é apenas um cara qualquer
It isn't love, you're just some guy
Não tem nada lá e o que eu sinto
There's nothing there and what I feel
É coisa da minha cabeça, não é real
Is in my head, it isn't real
Mas eu não posso negar, nem ao menos tentar
But I can't deny, can't even try
Pois sei que por dentro, borboletas não mentem
Cause I know inside, butterflies don't lie

Existe uma chance de você ser meu
Is there a chance you could be mine
Se eu deixar você ver por dentro?
If I let you see inside
Ou você ama outro alguém?
Or do you love somebody else
Eu deveria guardar isso pra mim?
Should I keep this to mylself
Poderia curar um coração despedaçado te dizendo a verdade
I could rish a broken heart by telling you the truth
Ou eu poderia manter meu segredo a salvo e quando eu ver você
Or I could keep my secret safe and when I see you

Poderia dizer pro meu coração toda vez
I could tell me heart each time
Que isso não é amor, você é apenas um cara qualquer
It isn't love, you're just some guy
Não tem nada lá e o que eu sinto
There's nothing there and what I feel
É coisa da minha cabeça, não é real
Is in my head, it isn't real
Mas não posso negar, nem ao menos tentar
But I can't deny, can't even try
Pois sei que por dentro, as borboletas não mentem
Cause I know inside, butterflies don't lie

Mais uma vez você está lá
Once again there you are
Ansioso, coração nervoso
Anxiousness, nervous heart
As borboletas voando
Butterflies fluttering
Só pode significar uma coisa
Can only mean one thing

Poderia dizer pro meu coração toda vez
I could tell me heart each time
Que isso não é amor, você é apenas um cara qualquer
It isn't love, you're just some guy
Não tem nada lá e o que eu sinto
There's nothing there and what I feel
É coisa da minha cabeça, não é real
Is in my head, it isn't real
Mas não posso negar, nem ao menos pra tentar
But I can't deny, can't even try
Pois sei que por dentro, as borboletas não mentem
Cause I know inside, butterflies don't lie