Trench Warfare

Guerra de Trincheiras

Trench Warfare

Horas de tédio alternandoHours of boredom alternating
Com curtos períodos de combateWith short periods of combat
Durmo com ratos gordos e bichosSleep with fat rats and vermin
Vivo uma vida animal e letárgicaLive an animal and lethargic life

A frente, uma paisagem sem forma,The front, a formless landscape,
Marcada por crateras fumegantesShot with smoking craters
No ar, o fedor atroz de cadáveresIn the air, atrocious stench of corpses
Batalha perpétua contra os elementosPerpetual battle against the elements

Fluxos de lama levam embora os recheios,Flows of mud carry away the fillings,
Transformando a trincheira em um esgoto geladoChanging the trench into an icy sewer
(2x)(2x)

De repente, o bombardeio começaSuddenly bombardment breaks up
Estilhaços lacerantes, especialmente temidosLacerating shrapnels specially dreaded
O fogo de artilharia às vezes tão violentoThe shell-fire sometimes so violent
Após esse inferno, recolhem os mortosAfter this inferno, gather the dead

Mensageiros levam os relatórios para o QGRunners carry the reports to the HQ
?Limpadores de linha? rastejam na terra de ninguém?Line cleaners? crawl in no-man?s land
Deslizam para as linhas inimigas pela noite,Slide into the enemy-lines through the night,
Cortam uma garganta com a adagaCut off a throat with the dagger

Sappers cortam as armadilhas de arame farpado,Sappers shear the barbed-wire entanglements,
Cavam túneis sob as linhas inimigasDig out tunnels under the enemy-lines
Finalmente, a hora do ataque decisivoFinally the hour of decisive attack
Os soldados de infantaria saem das trincheirasInfantrymen rush out of the trenches

Tentando penetrar na defesa inimigaTrying to penetrate the enemy-device
Explosões abruptas de tiros começamAbrupt bursts of gun-fire starting
Milhares de soldados na batalha,Thousands of soldiers in the battle,
Apenas um punhado alcançando o alvoOnly a handful reaching the target

Esfaqueie, atire, corte e mate (3x)Stab, shoot, hack and kill (3x)

Jogue granadas, pule nas trincheirasThrow hand-grenades, jump in the trenches
Agora começa o massacre, breve e terrívelNow starts the massacre, brief and terrible
(2x)(2x)

Esfaqueie, atire, corte e mate (2x)Stab, shoot, hack and kill (2x)

Jogue granadas, pule nas trincheirasThrow hand-grenades, jump in the trenches
Agora começa o massacre, breve e terrívelNow starts the massacre, brief and terrible
(2x)(2x)

Em poucos segundos, tudo acaba.In a few seconds, it's all over.