The Devil Of Rostov: Chapter 1 Of "chikatilo"

O Diabo de Rostov: Capítulo 1 de "Chikatilo"

The Devil Of Rostov: Chapter 1 Of "chikatilo"

Parte I: O retratoPart I: The portrait

Casaco preto de inverno nas costasBlack winter overcoat on his back
Poros escuros e sinistros no pescoçoDark sinister pores in the neck
Rosto alongado, nariz compridoOblong face, longish nose
Olhar sagaz tão pertoSagacious glance so close

Refrão:Refrain:

Na cabeça um gorro de pele de carneiroOn the head a lambskin cap
Na mão direita uma sacola de comprasIn the right hand a shopping bag

Um campo simples, girassóis luminososA plain field, luminous sunflowers
Torres cinzas e lamacentas por toda parteEverywhere muddy grey towers
Montanhas negras de cinzas de carvãoBlack hills of coal-cinder
Nervos jovens fracos a se despedaçarWeak young nerves to splinter

Sinta seus lábios sensuais e maciosFeel his sensual, soft lips
Veja este idealista românticoSee this romantic idealist
Encontre o estranho em suas viagensMeet the freak on his trips
Fuja do artista instintivoFlee the instinctive artist

Três graus acadêmicosThree academic grades
Pele sob as lâminasSkin under the blades
Assistente voluntário da políciaVoluntary police-assistant
Agressor insaciável de criançasInsatiable kids-assailant

RefrãoRefrain

Parte II: A garota do casaco vermelhoPart II: The girl with the red coat

Incapaz de ter uma ereçãoUnable to get an erection
Odeia tocar genitais femininosHates to touch female genitals
Agindo sob proteção profanaActing under unholy protection
Herdou os verdadeiros canibaisInheritor of the true cannibals

Empurre a garota no chãoPush the girl on the ground
Agora começa a contagem sangrentaNow begins the bloody count
Desabotoe o casaco vermelhoUnbutton the red coat
No rio da morte, o barcoOn the river of death the boat

Quietude e obediência submissaStillness and submissive obedience
Baixe as calças brancasPull down the white pants
Conceda-lhe sua absoluta obediênciaGrant him your absolute obeisance
Afunde em um transe desejando a morteSink in a death-wishing trance

RefrãoRefrain

Olhos infantis imploram por graçaChildish eyes implore for grace
Agora apagados, rosto frio e mortoNow extinguished, dead cold face
Ferir seu sexo, desejo ardenteInjure her sex, burning desire
Lá dentro, um fogo destrutivoDeep inside, a destroying fire

Faca cravada no pescoçoStabbing knife in the neck
Jogue o corpo nos córregosThrow the body in the streams
Vire-se, não olhe para trásTurn away, don't look back
Silencioso, dócil, sem mais gritosQuiet, docile, no more screams