The Investigation: Chapter 3 Of "chikatilo"

A Investigação: Capítulo 3 de "chikatilo"

The Investigation: Chapter 3 Of "chikatilo"

Parte I: A gangue dos lunáticosPart I: The madmen-gang

Quatro anos e quatorze assassinatos depoisFour years and fourteen murders later
A milícia central enviou seu melhor major.Central militia sent out their best major.
Criticando a ineficácia da polícia localCriticising the ineptitude of local police
Atribuindo os massacres a um assassino obcecado por sexo.Attributing slaughters to a sex-crazed killer.

Uma força-tarefa especial foi convocadaA special task force was convoked
A Divisão de Crimes Especialmente GravesThe Division of Especially Serious Crimes
Liderada por um analista forense experiente.Lead by an experienced forensic analyst.
O caso conhecido como Assassinatos da Faixa Florestal.The case known as Forest Strip Killings.

Acreditando que o assassino era anormalBelieving the murderer was abnormal
Procurando crimes envolvendo sexo e violênciaLooking for crimes involving sex and violence
Vasculhando registros de hospitais psiquiátricos,Searching through records of mental hospitals,
A tarefa era longa e árdua.The task was long and arduous.

Amostras de sêmen coletadas das vítimasSamples of semen taken from the victims
Indicaram que o autor tinha sangue tipo AB.Indicated the perpetrator has type AB blood.
A polícia prendeu um homem agindo de forma suspeita,Police picked up a man acting suspiciously,
Obviamente retardado, ele confessou os assassinatosObviously retarded, he confessed the murders
Cometidos com seus amigos lunáticos.Committed with his madmen-friends.
Enquanto os assassinatos continuavam, os meninos foram soltos.As the killings continued, the boys were released.

Parte II: O homem de óculosPart II: The man with the glasses

Um ano e quinze novos homicídios depoisOne year and fifteen new homicides later
A investigação não conseguiu descobrir nenhuma evidência.Investigation failed to uncover any evidence.
Psicólogos, patologistas foram consultados.Psychologists, pathologists were asked for advise.
Para fornecer um perfil do maníaco cortador.To provide a profile of the slashing maniac.
Sofrendo de inadequação sexual crônica,Suffering from chronic sexual inadequacy,
Brutalizando suas vítimas como compensação.Brutalising his victims for compensation.

Patrulhando ônibus, bondes e estações de trem,Patrolling bus, tram and train stations,
Um homem de meia-idade usando óculos grossos,A middle-aged man wearing thick glasses,
Prestando atenção especial em garotas jovens.Paying particular attention to young girls.
Observado e abordado por um inspetor,Observed and approached by an inspector,
Descobrindo que os documentos estavam em ordem,Finding the papers were in order,
Sentindo uma inquietação, esse homem está escondendo algo.Uneasy feeling this man's hiding something.