Wherever My Path Leads

Onde Meu Caminho Levar

Wherever My Path Leads

Entro e tudo que sinto é poeira de concreto,I step in and all I smell is concrete dust,
Janelas quebradas, relíquias de um medo não dito.Windows broken, relicts of fear unspoken.
Nada há além do ar empoeirado,Nothing's there except the dusty air,
Uma porta marrom de madeira virou cinza - sinais de decadência.A wood-brown door turned grey - signs of decay
Na parede, uma criança desenhou com gizOn a wall a child has drawn with chalk
Um homem sem boca, ele chora mas não pode falar.A man without a mouth, he weeps but cannot talk.
Costurado pela sua memória, talvez pelo que viuSutured by his memory, maybe by what he saw
As cenas de agonia, de dor e guerra.The scenes of agony, of grief and war.
Neste sonho, não consigo me ver!In this dream I cannot see myself!
Caminho de quarto em quarto, de casa em casa pelasI walk room to room, from house to house into the
ruas,streets,
Tropelando em carcaças onde meu caminho levar.Stumbling over carcasses wherever my path leads.
Sabendo que isso pode acontecer em qualquer lugar, esse é meu futuro,Knowing this could happen anywhere, this is my future,
Não me importo,I don't care,
Está além da minha vida, não sou eu quem alimenta aIt is beyond my lifetime, I'm not the one who feeds the
besta.beast.

Sinto culpa que não vou carregar!I feel guilt that I won't take!
A história não é meu erro!History's not my mistake!
Realmente tudo tem sido muito ruimReally bad it all has been
O que em meus sonhos eu vi.What in my dreams I have seen.
Sinto culpa que não vou carregar!I feel guilt that I won't take!
A história não é meu erro!History's not my mistake!
Não digo que não sinto muito,I don't say that I'm not sorry,
Apenas digo: não me preocupo!I just say: I don't worry!
Compaixão eu posso sentir,Compassion I can feel,
Mas não sinto medo.But I don't feel the fear.
Sinto como se estivesse lá,I feel like I was there,
Mas sei que estou aqui.But I know I am here.
Sei que todas as coisas que vejo e sonho são reaisI know that all the things I see and dream are real
- Mas não para mim!- But not for me!
Há problemas suficientes que minha própria vida carrega,There enough problems my own life bears,
Todo dia tão perto da morte e ninguém se importa!Everyday so close to death and no one cares!

Sinto culpa que não vou carregar!I feel guilt that I won't take!
A história não é meu erro!History's not my mistake!
Realmente tudo tem sido muito ruimReally bad it all has been
O que em meus sonhos eu vi.What in my dreams I have seen.
Sinto culpa que não vou carregar!I feel guilt that I won't take!
A história não é meu erro!History's not my mistake!
Não digo que não sinto muito,I don't say that I'm not sorry,
Apenas digo: não me preocupo!I just say: I don't worry!