The Die Is Cast

O Dado Está Lançado

The Die Is Cast

Arma no meu pescoçoGun in my neck
Homens vestidos de pretoMen dressed in black
Estou cavando a cova – "só um buraco"I’m digging grave – “just a trough”
Não, isso é para o meu funeralNo this is for my funeral
Minha pele está molhada, as lágrimas, o sangue, o suorMy skin is wet, the tears, the blood, the sweat
Na desespero eu choro, pois não pude me despedirIn despair I cry as I could not say goodbye
Daqueles que amo, mas eu vou do altoTo the ones I love, but I will from above
Vislumbre de esperança afogado na lamaGlimpse of hope drowned in the mud
Eu ouvi um tiro?Did I hear a shot?

Chuva do céuRain from the sky
Onde eu vou descansarWhere I will lie
Sozinho – tão sozinhoOn my own – so alone
Sim, eu estarei para sempreYes, I will forever and ever
Eu serei alvejadoI will be strafed
Na avenida AsburyAt asbury’s ave
O dado está lançado, eu não vou durarThe die is cast, I will not last
Até o amanhecer‘Till the break of dawn

Perdendo meu rumo com essa arma no pescoçoLosing my track with this gun in my neck
Estou cavando a cova – "não é fundo o suficiente"I’m digging grave – “not deep enough”
Deus, eu preciso de um milagreGod, I need a miracle
Minha pele está molhada, as lágrimas, o sangue, o suorMy skin is wet, the tears, the blood, the sweat
Na desespero eu choro, pois não pude me despedirIn despair I cry as I could not say goodbye
Daqueles que amo, mas eu vou do altoTo the ones I love, but I will from above
Vislumbre de esperança afogado na lamaGlimpse of hope drowned in the mud
Eu ouvi um tiro?Did I hear a shot?

Chuva do céuRain from the sky
Onde eu vou descansarWhere I will lie
Sozinho – tão sozinhoOn my own – so alone
Sim, eu estarei para sempreYes, I will forever and ever
Eu serei alvejadoI will be strafed
Na avenida AsburyAt asbury’s ave
O dado está lançado, eu não vou durarThe die is cast, I will not last
Até o amanhecer‘Till the break of dawn
O dado está lançadoThe die is cast

Chuva do céuRain from the sky
Onde eu vou descansarWhere I will lie
Sozinho – tão sozinhoOn my own – so alone
Sim, eu estarei para sempreYes, I will forever and ever
Eu serei alvejadoI will be strafed
Na avenida AsburyAt asbury’s ave
O dado está lançado, eu não vou durarThe die is cast, I will not last
Até o amanhecer‘Till the break of dawn
Então eu ouvi um tiroThen I heard a shot