A Kilómetros

A Quilômetros

A Kilómetros

Miro sua foto e parece que te escutoMiro tu foto y parece que te escucho
Dispare em meu peito até ficar sem balasDispárame en el pecho hasta quedarte sin cartuchos
As palavras da sua boca não valem nada sem ações, ehLas palabras de tu boca, no valen nada sin hechos, eh
É verdade tudo que você me disse sobre te amar?¿Es verdad todo' los te quiero que me has dicho?

Seu nome em um papel e eu pensando 'e se eu riscar?'Tu nombre en un papel y yo pensando ¿y si lo tacho?
Faz pouco que te vi e já tá parecendo muitoHace nada que te he visto y me está pareciendo mucho
Me chama de guerreiro, comandante ou soldadoLlámame guerrero, comandante o soldado
Porque eu sei bem o motivo de lutarPorque tengo más que claro el motivo de porque lucho

Dissemos que seria pra sempre, mas foi só por um tempoDijimos para siempre y fue solo pa un rato
E no final sou eu quem acaba chorando e quebradoY al final soy yo quien acaba llorando y roto
Passaria sete vidas com você como um gatoPasaría contigo siete vidas como un gato
Mas já perdi quatro correndo atrás de você como um idiota (como um idiota)Pero ya he perdido cuatro detrás de ti como un tonto (como un tonto)

Desculpa se eu me quebroPerdóname si me rompo
Por receber tão pouco depois de ter dado tanto (tanto)Por recibir tan poco después de haber dado tanto (tanto)
Ainda não consigo aceitarTodavía no lo asumo
Não ver sua mensagem toda vez que eu acordoLo de no ver tu mensaje cada vez que me levanto

Só sorrio depois de acender um baseado (-ado)Solo sonrío después de prenderme el peta (-ta)
Se já morri por você, que diferença faz?, se fumar mataSi ya morí por ti, ¿qué más me da?, si fumar mata
Nunca amei ninguém de uma forma tão bonitaNunca quise a nadie de una forma tan bonita
E conto nossa história se eu bebo uns drinksY les cuento nuestra historia si me suben los cubatas

Com os tênis estourados de tanto andar até sua casaCon las bambas reventadas de patear hasta tu casa
Por não atender o telefone e não saber o que tá pegandoPor no coger el teléfono y no saber qué te pasa
Você vai ficar vermelha, porque eu sinto sua faltaTe van a sacar roja, porque me haces tanta falta
Lembro daquela noite, nós dois conversando até tardeRecuerdo aquella noche tú y yo hablando hasta las tantas

Te ter a quilômetros, pensar em você a centímetrosTenerte a kilómetros, pensarte a centímetros
Dói tanto o peito ao ver você indo embora tão rápidoDuele tanto el pecho al ver que te marchas tan rápido
Você é a melhor vista do meu apêTú eres las mejores vistas de mi ático
De gritar 'te amo' no final eu fiquei sem vozDe chillarte te quiero al final me he queda'o afónico

Se você se afasta, me deixa afundado em pânicoSi te alejas, me dejas hundido en pánico
Te amar tanto não parece nada lógicoQuererte tanto no me suena medio lógico
Se você não tá perto, nada parece válidoSi no estás cerca nada me parece válido
Se você não tá perto, eu vou pra baixo como um foguete (foguete)Si no estás cerca voy pa'bajo como un bólido (bólido)

Kadec Santa AnnaKadec Santa Anna
Você vai ficarVas a quedar
Essa é a mensagem do correio de vozEste es el mensaje del contestador automático
Primeiro: quando tocar o sinal, você pode deixar sua mensagemPrimero: cuando suene la señal puedes dejar tu mensaje
Oi, olá, escuta, sou o AldiOye, hola, cucha, que soy el Aldi
Te liguei algumas vezes e você não atendeTe he llama'o un par de veces y no coges
Só queria saber se você tá bemSolo quería saber si estás bien
Você sabe que eu te amo muito, né?Ya sabes que te quiero montones, ¿eh?
E que quero te ver bemY que quiero verte bien
E que, mesmo que a gente não se fale mais, tô aqui pra tudo que você precisar, tá bom?Y que, aunque ya no nos hablemos, aquí me tienes para lo que te haga falta, ¿vale?
Enfim, espero que você esteja se cuidando e que seja muito felizEn fin, espero que te estés cuidando mucho y espero que seas muy feliz
Não seiNo sé
Se quiser, quando ouvir essa mensagem, me liga, tá? (me liga, tá?, me liga, tá?)Si quieres cuando escuches este mensaje llámame, ¿vale? (llámame, ¿vale?, llámame, ¿vale?)