Afloja

Afrouxar

Afloja

Quero que me deixe o porta-voz do meu Winston vermelho
Quiero que me dejes la boquilla de mi Winston roja
Que nós dois bebemos juntos do mesmo copo
Que bebamos los dos juntitos del mismo vaso
Que quando eu ficar paranóica me diga
Que cuando me dé la paranoia me digas

Relaxa, relaxa, me pega pela mão
Afloja, afloja, que me cojas de la mano

Eu não quero o verão, amores, eu quero a ruína com você no inverno
No quiero amores de verano, quiero ruina contigo en invierno
Você traz meu lado terno
Sacas mi lado tierno
Você pega o lado ruim da vara que um dia eu te amei e não sei como fazer isso
Te llevas lo malo del palo que un día te quise y no sé hacerlo
Dois metros antes do gol e não passei por você
Dos metros antes de la meta y no te he superado

Estou super fodido, super esquerdo
Estoy super jodido, super dejado
Eu não me cuido porque não cuido de você
No me cuido porque no te cuido
Estou em terapia intensiva por vivê-la tão intensa
Estoy en cuidados intensivos por vivirlo tan intenso
E eu acho que não quero vivê-la se não for com você
Y pienso que no quiero vivirlo si no es contigo

Bowling, passagem de som
Los bolos, las pruebas de sonido
Voce sozinho na sala e eu
Tu sola dentro de la sala y yo
Olhando em seus olhos enquanto pego o microfone
Mirándote a los ojos mientras cojo el micro
Eu mudaria tudo isso para estar perto de você e cantar no seu ouvido
Cambiaría todo esto por estar cerquita tuya y cantarte al oído

Neste ponto, a maneira como as coisas são
A estas alturas, tal y como están las cosas
Eu me contentaria em voltar para casa e dizer a você
Me conformaría con llegar a casa y contarte
Como foi, como o tempo e os eventos passam
Como ha ido, como pasa el tiempo y los sucesos
Diga-me como eu mato isso pelos tempos que não estive
Dime como mato eso por las veces que no he estado

Pegue e pegue 4, perus na sua frente
Coge y ponte a 4, pavos delante de ti
Vamos ver se alguém consegue olhar para você como eu
A ver si alguno es capaz de mirarte como yo lo hago
Você é o bom do mau
Tú eres lo bueno de lo malo
O que eu nunca tive e agora que tenho você ao meu lado
Lo que no tuve nunca y ahora que te tengo al lado

Quero que me deixe o porta-voz do meu Winston vermelho
Quiero que me dejes la boquilla de mi Winston roja
Que nós dois bebemos juntos do mesmo copo
Que bebamos los dos juntitos del mismo vaso
Que quando eu ficar paranóica me diga
Que cuando me dé la paranoia me digas
Relaxa, relaxa, me pega pela mão
Afloja, afloja, que me cojas de la mano

Eu não quero amores de verão Eu quero ruína com você no inverno
No quiero amores de verano quiero ruina contigo en invierno
Você traz meu lado terno
Sacas mi lado tierno
Você pega o lado ruim da vara que um dia eu te amei e não sei como fazer isso
Te llevas lo malo del palo que un día te quise y no sé hacerlo
Dois metros antes do gol e não passei por você
Dos metros antes de la meta y no te he superado

Me desculpe por ter ido embora
Lo siento por haberme alejado
Não foi por escolha, apenas para não te machucar
No fue por elección, tan solo por no hacerte daño
O que vou fazer se quando estivermos juntos nos matarmos
Que le voy a hacer si al estar juntos nos matamos
Mas morremos mais fortes se vivermos separados
Pero morimos más fuertes si vivimos separados

Aquele te leva de carro, te fiz pular cercas para pegar o R4
Ese te lleva en carro, yo te hacía saltar vallas para pillar el R4
Lembre-se de mim de outra sala
Que se acuerde de mi desde otro cuarto
Você bate onde dói porque você sabe que estou quebrando
Golpeas donde duele porque sabes que me parto
Estou acostumado a tomar 200 clubes
Estoy acostumbrado a llevarme 200 palos

E nada dói tanto quanto não ter você ao meu lado
Y ninguno duele tanto como no tenerte al lado
Depois de ter ficado nós dois sozinhos contra o mundo
Después de haber estado los dos solos contra el mundo
Os segundos vão passando e não quero assimilar
Van pasando los segundos y no quiero asimilarlo
Me liga no telefone, mas sai fora
Me llama al teléfono, pero sale apagado
Não estou disponível, estou farto
No estoy disponible, más bien harto

A ordem do fator não altera mais o resultado
El orden del factor ya no me altera el resultado
Porque eu ainda estou tão triste, mesmo se eu chupar por mais tempo
Porque sigo igual de triste, aunque me la chupe más rato
É a história do amor do cão e do gato
Es la historia del perro y del gato amor
Eu perdi 7 vidas na beira da sua varanda
He perdido 7 vidas al borde de tu balcón

A melhor luta no UFC que eu já vi
El mejor combate de UFC que he llegado a ver yo
É você contra a parede do meu quarto
Es el de tu contra la pared de mi habitación
Há mais de um problema que não tem solução
Hay más de un problema que no tiene solución
Porque eu olho em seus olhos e não saio do marrom
Porque te miro a los ojos y no salgo del marrón

Vamos ver se você percebe que eu não sou do lote
A ver si te das cuenta que no soy del montón
E não estou falando do meu rosto, mas sim do meu coração
Y no te hablo de mi cara sino de mi corazón
Eu ouvi nossa música e nenhuma lágrima caiu
Escuché nuestra canción y no se me cayó una lágrima
E foi então que percebi que havia virado a página
Y fue cuando me di cuenta de que había pasado página

Nosso negócio sim, já que era como uma bicicleta ergométrica
Lo nuestro hace ya que era como una bici estática
Deixo minhas bolas mesmo sabendo que não avança
Me dejo los cojones aun sabiendo que no avanza
Veja se a confiança é uma merda
Fíjate si da asco la confianza
Que ele não me dá explicações e desiste se se cansa
Que no me da explicaciones y se pira si se cansa

Espero que seja verdade que tudo de bom leva
Espero que sea verdad que todo lo bueno tarda
Porque eu passei metade da minha vida esperando por você até altas horas
Porque llevo media vida esperándote hasta las tantas
Esperando por você até altas horas
Esperándote hasta las tantas
Porque eu passei metade da minha vida esperando por você até altas horas
Porque llevo media vida esperándote hasta las tantas
Espero que seja verdade que tudo de bom leva
Espero que sea verdad que todo lo bueno tarda
Porque eu passei metade da minha vida esperando por você até altas horas
Porque llevo media vida esperándote hasta las tantas

Quero que me deixe o porta-voz do meu Winston vermelho
Quiero que me dejes la boquilla de mi Winston roja
Que nós dois bebemos juntos do mesmo copo
Que bebamos los dos juntitos del mismo vaso
Que quando eu ficar paranóica me diga
Que cuando me dé la paranoia me digas
Relaxa, relaxa, me pega pela mão
Afloja, afloja, que me cojas de la mano