Cachitos de Mi Cora

Pedacinhos do Meu Coração

Cachitos de Mi Cora

Não veja o quanto dói nos ver sorrindo em fotos
No veas lo que duele vernos sonreír en fotos
Não me abrace forte, estou quebrado
No me acaricies fuerte que estoy roto
Sou um moleque mimado de merda
Soy un niñato de mierda caprichoso
Não quero estar com você, não quero
Ni quiero estar contigo ni quiero

Que esteja com outro, olhe para o meu rosto
Que estés con otro, mírame al rostro
Estou ferrado, essas olheiras têm
Estoy jodido, estas ojeras tienen
Nome e sobrenome
Nombre y apellido
Pensava que compartilharia minha vida com você
Pensaba que compartiría mi vida contigo

Mas percebi que você não sentia o mesmo
Pero me di cuenta de que no sentías lo mismo
Eu machuco tantas vezes os nós dos dedos
Me echo polvo tantas veces los nudillos
Que entro em casa
Que entro a casa
Com as mãos nos bolsos
Con las manos en los bolsillos

Sentado no meio-fio, lembrando do que éramos
Sentado en el bordillo recordando lo que fuimos
Quantas vezes falamos em ter filhos
Cuantas veces hablamos de tener niños
Perdi o carinho junto com a vontade
Perdí el cariño junto a las ganas
De ver você, parei de fumar e de te amar
De verte he dejado de fumar y de quererte

E você verá meu rosto em todos os lugares, exceto
Y tú verás mi cara en todas partes, eh, excepto
Quando acordar, se fortalece
Cuando te despiertes, te haces fuerte
Porque não tem outra opção senão se apaixonar
Porque no te queda otra por enamorarte
Por uma vadia, a vida é conhecer e se despedir de pessoas
De una zorra la vida es conocer y despedir personas

Errar antes, mas se arrepender agora
Cagarla antes, pero arrepentirte ahora
Diga a quem você fode que está procurando
Dile al que te follas que buscas
Repetir uma história em que estou
Repetir una historia que estoy
Presente na sua memória
Presente en tu memoria

Que virá me procurar no dia do seu casamento
Que vendrás a buscarme el día de tu boda
E não restará um pedacinho inteiro do meu coração
Y no quedará un cachito entero de mi cora
Ultimamente está na moda
Últimamente está de moda
Se machucar, você é minha metade
Hacerse daño, eres mi mitad

Se eu falhar com você, falho comigo, você sabe que é
Si te fallo, me fallo sabes que es
O ruim de se apegar tanto carinho é que
Lo malo de coger tanto cariño que
No final, se não soltar, explode
Al final si no lo sueltas te revienta
Dentro do punho, seus lábios, arma branca
Dentro del puño, tus labios, arma blanca

Você me mata quando me beija
Me matas cuando me besas
Não sei como diabos te tirar da minha cabeça
No sé cómo coño sacarte de mi cabeza
O quão pouco custava perguntar
Lo poco que costaba preguntarte
O que está acontecendo, não há mais mensagens suas
Qué te pasa ya no hay un mensaje tuyo

Para nos encontrar e conversar
Pa' quedar y hablar las cosas
Tem de orgulhosa o que tem de bonita
Tiene de orgullosa lo que tiene de bonita
Mas está atenta a mim
Pero está pendiente a mí
Como o segurança na Renfe
Como en la renfe el segurata

O que nos mata nos torna mais fortes, sua vadia
Si lo que nos mata hace más fuerte hija de puta
Vou me tornar de ferro por sua atitude de mimada
Me voy a hacer de hierro por tu actitud de niñata
Ei, por sua atitude de mimada, você
Eh por tu actitud de niñata, you