Eres Tú

É Você

Eres Tú

E dizY dice
Nove, umNueve, uno
É você ou ninguémEres tú o nadie
Todo dia é uma pessoa que eu esqueço (mas não esqueço)Cada día es una persona que olvido (pero no la olvido)
E toda vez que solto, me fere uma lembrança de dentroY cada vez que suelto me punza un recuerdo de dentro
Quando vê que não consegue ser feliz, se conforma em viver tranquilo (caramba)Cuando vez que no puedes ser feliz te conformas con vivir tranquilo (joder)
O problema é que agora nem na porra da vida vão se entender eEl problema es que ahorita ni en la puta vida van a ponerse de acuerdo y

Claro que sei fazer issoClaro que sé hacerlo
Você se lembra de darmos um tempo e espaçoTe acuerdas de lo de darnos un tiempo y espacio
Espaço, já não sobra tempoEspacio, ya no queda tiempo
E se eu for pro espaço, é pra te dar o anel de SaturnoY si voy al espacio es pa' ponerte a ti el anillo de Saturno

Mas dessa vez não, porque fui à joalheriaPero esta vez no porque he ido a la joyería
E tinha um maior (muito maior)Y había uno más grande (mucho más)
Então que se danem, diga que vai ter que esperarAsí que les jodan dile que tendrá que esperar
Porque ainda não é a vez delaPorque todavía no es su turno

O que tenho de bonito, tenho de carinhosoLo que tengo de chulo lo tengo de cariñoso
O que tenho de doido contigo faz eu pensar maisLo que tengo de loco contigo hace que eche más cabeza
Você chega quando tá prestes a escapar das minhas mãosLlegas tú cuando se me va a ir de las manos
E me diz: Pense bem nas coisasY me dices: Piénsate las cosas

Olha meu sorriso, te ver aparecer em casaMira mi sonrisa, verte aparecer por casa
Você, colada do meu lado, os dois sentados à mesaTú, cubierto al la'o del mío, los dos senta'os en la mesa
Com um olhar já sabe o que me aconteceCon mirarme a la cara ya sabes lo que me pasa
Me conhece mais que ninguém, pra você não tenho armaduraMe conoces más que nadie, pa' ti no tengo coraza

Quantas vezes te disse: Te noto estranhaCuántas veces te dije: Te noto rara
E você respondeu: Não tá acontecendo nadaY tú respondiste: No me pasa nada
Como mudaram as coisas de te ter de pijamaComo han cambia'o las cosas de tenerte con pijama
A que te ligo e não atende as chamadasA que te llame al teléfono y no cojas las llamadas

Fica tão bem em mim a parte de cima do seu moletomQue bien te queda mi parte de arriba del chándal
Meus beijos na sua cara ficam ótimosTe quedan tope bien mis besos en tu cara
Você é minha força, minha alegria, minha vontadeTú eres mi fuerza, mi alegría, mis ganas
A razão pela qual me levanto toda manhãLa razón por la que me levanto cada mañana

Tudo, eu quero tudo, escapar do bairroTodo, lo quiero todo, escapar del barrio
Ir embora juntos pro sulIrnos juntos para el sur
Que essa má fase se vá do meu ladoQue se pire de mi la'o esta mala racha
Me pesa demais ter que carregar essa cruzMe pesa demasiado tener que cargar esta cruz

O que falam de nós, me dá na mesma, me dá na mesmaLo que digan de nosotros me la su, me la su
Não sabem de nada, que não digam nem múNo saben una mierda, que no digan ni mú
Dizem que quando você morre, tem um túnel e uma luzDicen que cuando te mueres hay un túnel y una luz
Mas não quero outra vida porque minha vida é vocêPero no quiero otra vida porque mi vida eres tú

Amanhã sei que tudo vai estar piorMañana sé que to' estará peor
Não quero sentir se o que sinto é dorNo quiero sentir si lo que siento es dolor
Ei amor, me faz um favorOye amor, hazme un favor
Me diz em que loja posso comprar seu cheiroDime en que tienda se puede comprar tu olor

Sei que não sou o melhor, mas sou euSé que no soy el mejor, pero soy yo
Estou daltônico perdido, só você me dá corEstoy daltónico perdi'o, solo tú me das color
Só você me dá calor quando estou pelado de frioSolo tú me das calor cuando estoy pela'o de frío
Me conhece desde pequeno, me viu crescerMe conoces desde crío, me has visto hacerme mayor

E que se dane não nos vermos às sextasY que le jodan a no vernos los viernes
Se você for embora, vai ver o que perdeSi te piras tú verás lo que pierdes
Tomara que você fosse como um efeito boomerangOjalá fueses como efecto boomerang
Porque vejo você indo, mas não vejo como voltaPorque veo que te vas, pero no veo como vuelves

E fazem falta ter terças 13, terças 13Y hacen falta martes 13, martes 13
Pra que você não seja minha sortePa' que tú no seas mi suerte
Quando sonho contigo, não quero que me acordemCuando sueño contigo no quiero que me despierten
Porque agora só estamos juntos no meu subconscientePorque ahora solo estamos juntos en mi subconsciente

Te tenho mais presente que o futuroTe tengo más presente que el futuro
É tão difícil ter que me ver sozinhoSe me hace tan duro el tener que verme solo
Acordei com vontade de mandar tudo pra aquele lugarMe he levanta'o con ganas de mandarlo to' a tomar por culo

Há feridas que não se curam com iodoHay heridas que no se curan con yodo
Escrevo e choro, mas me ajudoEscribo y lloro, pero me ayudo
É difícil ver que não há nada se você teve tudoEs difícil ver que no hay nada si lo has tenido todo
Somos polos opostos, mundos diferentesSomos polos opuestos, diferentes mundos
Que se juntam em segundos pra estar lado a ladoQue se juntan en segundos para estar codo con codo

Tudo, eu quero tudo, escapar do bairroTodo, lo quiero todo, escapar del barrio
Ir embora juntos pro sulIrnos juntos para el sur
Que essa má fase se vá do meu ladoQue se pire de mi la'o esta mala racha
Me pesa demais ter que carregar essa cruzMe pesa demasiado tener que cargar esta cruz

O que falam de nós, me dá na mesma, me dá na mesmaLo que digan de nosotros me la su, me la su
Não sabem de nada, que não digam nem múNo saben una mierda, que no digan ni mú
Dizem que quando você morre, tem um túnel e uma luzDicen que cuando te mueres hay un túnel y una luz
Mas não quero outra vida porque minha vida é vocêPero no quiero otra vida porque mi vida eres tú

Tudo, eu quero tudo, escapar do bairroTodo, lo quiero todo, escapar del barrio
Ir embora juntos pro sulIrnos juntos para el sur
Que essa má fase se vá do meu ladoQue se pire de mi la'o esta mala racha
Me pesa demais ter que carregar essa cruzMe pesa demasiado tener que cargar esta cruz

O que falam de nós, me dá na mesma, me dá na mesmaLo que digan de nosotros me la su, me la su
Não sabem de nada, que não digam nem múNo saben una mierda, que no digan ni mú
Dizem que quando você morre, tem um túnel e uma luzDicen que cuando te mueres hay un túnel y una luz
Mas não quero outra vida porque minha vida é vocêPero no quiero otra vida porque mi vida eres tú

Porque minha vida é você, ehPorque mi vida eres tú, eh
Porque minha vida é vocêPorque mi vida eres tú
O nove, um, voltamos de novoEl nueve, uno, volvimos de nuevo