I'm Sorry You're Inferior!

Sinto Muito Que Você Seja Inferior!

I'm Sorry You're Inferior!

Acho que você verá que mereço uma menção especialI think that you'll find I deserve special mention
Eu sou único, você é só copiar e colarI'm one of a kind, you're all copy and paste
Você está nos degraus mais baixos, você está abaixo da minha atençãoYou're on the bottom-most rungs, you're beneath my attention
E vocês colocam a língua para fora porque não têm gostoAnd you stick out your tongues 'cause you have no taste

Não aja como se eu fosse o problemaDon't act like I'm the problem
Eu sou a princesa e você é a ervilhaI'm the princess and you're the pea
Vocês estão todos dormindo porque esse é o seu trabalhoYou're all slept on 'cause that's your job
Lamentando tudo o que você nunca seráLamenting all you'll never be

O quê, você queria um pedido de desculpas?What, you wanted an apology?
Tudo bem, vou te pedir desculpasAlright, I'll give you an apology
Sinto muito que você seja um pouco esquisitoI'm sorry you're a little freak
Sinto muito que você seja um flocoI'm sorry you're a flake
Sinto muito que você seja estrangeiro e antigoI'm sorry you're foreign and you're antique
Sinto muito, a verdade é difícil de aceitarI'm sorry the truth is hard to take

Pena que seu apelo seja totalmente cosméticoToo bad your appeal is completely cosmetic
Uma pena que todos nós viveremos mais que vocêA shame that we'll all outlive you
Dos dois twits, nenhum se encaixa na minha estéticaOf the two of the twits, neither fits my aesthetic
Mas eu vou tentar te perdoarBut I'll try to forgive you
Porque sinto muito que você seja inferior'Cause I'm sorry you're inferior
Sinto muito que você seja inferiorI'm sorry you're inferior

Você não está provando nosso ponto?Aren't you proving our point?
Você só está com inveja aliás, quem te nomeou líder?You're just jealous, besides, who made you leader?
Por que seguir o que você está recomendando?Why follow what you're recommending?
Vamos pular para quando deixamos você para trásLet's just skip ahead to when we leave you behind
Porque já faz anos que você não é tendência'Cause it's been years since you were trending
E esses são anos que você não pode voltar atrásAnd those are years you can't rewind

E você, você é como um disco quebradoAnd you, you're like a broken record
Com seus pensamentos erráticos e confusosWith your erratic, shuffled thoughts
Seu passado, quando verifiquei pela última vez, estava cheio de xadrezYour past, when last I checked, was checkered
E opa os únicos robôs do seu futuroAnd oops, your future's only bots

Nem preciso falar mais nada sobre esse idiotaI don't even need to say more on that moron
Um sub que vai rastejar no cascalhoA sub who'll grovel in the gravel
Que ele pense que é alguém contra quem o mundo declarou guerraThat one thinks that he's someone the world declared war on
Puxe um fio e ele se desfazPull one thread, he'll unravel

Sinto muito que você seja inferiorI'm sorry you're inferior
(Embora você pudesse ser mais humilde)(Though you could be humbler)
Sinto muito que você seja inferiorSorry you're inferior
E a Tumblr?And what about Tumblr?
O quê?What?

Ela não merece um pedido de desculpas?Don't they deserve an apology?
Por quê? Por que peguei emprestado uma arte?Why? 'Cause I borrowed some art?
Emprestado? Meu Deus, você a roubou e fugiuBorrowed? Good grief, you robbed her and ran
Eu sou uma fãI'm a fan
Você é uma ladraYou're a thief

E eu também sou um idiota, mas pelas coisas que eu rouboAnd I'm also a jerk, but for the stuff that I steal
Pelo menos eu não finjo que essas amizades são reaisAt least I don't pretend that those friendships are real
EcaUgh

Poderia haver um mundo onde você não estaria fingindoThere could be a world where you wouldn't be faking
Mas esse não é o mundo em que vivemosBut that's not the world that we live in
Porque ouvi dizer que amizades dependem tanto de dar quanto de receber'Cause I've heard friendships depend on both giving and taking
Mas o que você já deu?But what have you ever given?

Bem, bemWell, Well
Bem, você é quem fala, isso tudo é apenas projeçãoWell, you're one to talk, this is all just projection
Não é um choque que você não entendaIt isn't a shock that you don't understand
O que há entre nós é mais do que uma trama, temos uma conexãoWhat's between us is more than a plot, we've got a connection
E eu daria muito só para segurar a sua m arte desenhada à mãoAnd I'd give a lot just to hold their hand-drawn artwork

Uma conexão?A connection?
Se ela parece azul, eu a elogioIf she looks blue, I compliment her
Então, com aquele sorriso, ela me desenha em seu caderno de esboçosThen, with that smile, she draws me in, her sketchbook
Deixei que ela se juntasse a mim na frente e no centroI let her join me in front and center
Isso não é o suficiente para ganhar o seu a caderno de esboços?Isn't that enough to win her l, sketchbook?

E se não for o suficiente?And what if it's not enough?
Deveríamos adicionar vocais de fundo a esta parteWe should add background vocals to this part
O que você já doou?What have you ever given away?
Eca, pareEw, stop
O que você fez senão pegar?What have you done but take?
Não, você está erradoNo, you're wrong

Quanto tempo até que ela/eu veja que você não é quem diz ser?How long till they, I see that you're not who you say?
Quanto tempo até que o meu/o coração dela comece a se partir?How long till their, my heart starts to break?
Eu dei bastante a elaI've given her plenty
Quando foi que você realmente quis dizer o que disse? (Bem, eu quis dizer)When have you ever meant what you said? (Well, I meant to)
Sua promessa é muito fina (prometo pagar o jantar algum dia)Your promise is paper thin (I promise to pay for dinner sometime)
Tudo o que você oferece caberia na cabeça de um alfinete (bem, eu me ofereço para dividir)All that you offer could fit on the head of a pin (well, I'll offer to split it)

Não, espereNo, wait
Vou dar-lhe papéis, lápis e utensílios de desenhoI'll give them papers and pencils and drawing utensils
E se ela precisar de estênceis, eu pago a despesa, eu forneçoAnd if they need stencils, I'd foot the expense, I'll supply
Ela com tudo o que precisam para fazer arteThem with all that they need to make art
Então, se alguém foi roubado, foi a Tumblr, porque ela roubou meuSo, if anyone's stolen, it's Tumblr, 'cause they've stolen my