Utakata

Sonhos Efêmeros

Utakata

Hoje à noite vamos entrar nesse sonho
こよいはこのこのゆめにはいりましょう
Koyoiha konokono yumeni hairimashou
Vou trazer de volta uma bolinha que eu esqueci
ひとつわすれてたてまりをとどけに
Hitotsu wasureteta temariwo todokeni
Amanhã, se eu contar as músicas com essa bolinha
あすそのてまりでかぞえうたうたえば
Asu sonotemaride kazoe uta utaeba
Vou juntar os sentimentos que a mãe me deu
てまりをつくたびははによせるおもい
Temariwotukutabi hahani yoseruomoi
A bolinha que eu deixei pra trás, a mãe vai me lembrar
てまりをなくしたこがははのせなか
Temariwonakusita koga hahanosenaka
Se as lágrimas secarem, vai ser como um riacho
なみだもかわけばこがわのせせらぎ
Namidamo kawakeba kogawano seseragi
Quando eu dormir, vamos entrar nesse sonho
ねむりにいくたびゆめにはいりましょう
Nemurinitukutabi yumeni hairimashou
Vou trazer a bolinha de volta, a mãe canta uma canção de ninar
てまりをとどけに ははのうたうこもりうた
Temariwo Todokeni hahanoutau komoriuta