Mama's Arms

Braços da Mamãe

Mama's Arms

Voltando a uma idade tão tenra,Going back to a tender age,
Cheia de confusão e raiva,So full of confusion and rage,
Papai diz: "meninos, sua mamãe se foi."Daddy says, "boys, your mama's gone."
Tem uma mão no seu ombro enquanto você joga terra,There's a hand on your shoulder as you're throwing dirt,
Alguém diz: "o tempo cura a dor.Someone says, "time heals the hurt.
Garotinho, você tem que continuar em frente."Little man you got to keep on keepin' on."
Mas tudo que você quer éBut all you want is
Os braços da mamãe.Mama's arms.
Você volta pra casa em uma limusine,You ride back home in a limousine,
O carro mais triste que você já viu,The saddest car that you've ever seen,
Seu irmão não consegue olhar nos seus olhos.Your brother cannot look you in the eye.
Relâmpago brilha e o trovão ruge,Lightning stikes and thunder roars,
Um inverno precoce nesse seu coração,An early winter in that heart of yours,
Mas você jura que não vai deixar eles verem você chorarBut you swear you won't let them see you cry
Porque'ca
Tudo que você quer são os braços da mamãe.Use all you want is mama's arms.
Os vizinhos vêm e trazem tortas,The nieghbors come and bring you pies,
Palavras sem fim e suspiros inúteis,Endless words and futile sighs,
E você corre pro seu quarto e tranca a porta.And you run up to your room and lock the door.
E lá está você no seu melhor de domingo,And there you are in your sunday best,
Do jeito que sua mamãe teria te vestido,The way your mama would have had your dressed,
E você percebe que não importa maisAnd you realize it doesn't matter anymore
Porque tudo que você quer são os braços da mamãe.'cause all you want is mama's arms.
Rodando e rodando e rodando vai.'round and 'round and 'round it goes.
As estações mudam, o menino cresceThe seasons change the young boy grows
Para entender que tudo faz parte de algum plano.To understand it's all part of some plan.
Você costumava se perguntar sobre tudo isso,You used to wonder what it's all about,
Agora essas são perguntas que você pode dispensar.Now those are questions you can do without.
Você ri delas e faz o melhor que pode.You laugh them off and do the best you can.
Mas tudo que você quer são os braços da mamãe.But all you want is mama's arms.
Tudo que você quer são os braços da mamãe.All you want in mama's arms.