The Gospel According To My Ol' Man

O Evangelho Segundo Meu Velho Pai

The Gospel According To My Ol' Man

Alguém deve ter deixado as portas da igreja abertas.Someone must have left the church doors open.
A gente podia ouvir o evangelho por toda parte.We could hear the gospel all around.
Eu e meu pai encostados em uma árvore com as folhas caindo.My dad and me leanin' 'gainst a tree with leaves falling down.
Agora, papai, ele não é um homem santo. Nunca nos ensinou a rezar.Now, daddy, he's no holy man. He never taught us how to pray.
Mas ele viu as perguntas no meu rosto.But he saw the questions on my face.
Ele olhou pra mim e eu desviei o olhar.He looked at me and I turned away.
E ele disse: "Acredite no que você quiser, acredite no que você puder,And he said, "Believe what you want to, believe what you can,
porque tudo que eu realmente aprendi nessa vida minha...'cause all I ever really learned from this life of mine...
amor é a única coisa que vale a pena.love's the only thing worth a damn.
Então aceite ou rejeite, negue ou receba,So take it or leave it, deny or recieve it,
porque talvez nunca tenha sido realmente nosso pra entender."'cause maybe it was never really ours to understand."
E isso aí é o evangelho segundo meu velho pai.And that right there's the gospel according to my 'ol man.
Os vizinhos só aguentavam a gente.The neighbors just put up with us.
A Dona Jones sempre tentava salvar nossas almas,Mrs. Jones always tried to save our souls,
com um olhar ardente enquanto segurava seu livrowith a fiery look as she held her book
e lia sobre ele chamando suas ovelhinhas perdidas de volta ao rebanho.and read about him calling all his little lost lambs back to the fold.
E papai dizia: "Agora, Elna May, com todo respeito,And Daddy'd say, "Now, Elna May, with all due respect,
"Acredite no que você quiser, acredite no que você puder,"Believe what you want to, believe what you can,
porque tudo que eu realmente aprendi nessa vida minha...'cause all I ever really learned from this life of mine...
amor é a única coisa que vale a pena.love's the only thing worth a damn.
Então aceite ou rejeite, negue ou receba,So take it or leave it, deny or recieve it,
porque talvez nunca tenha sido realmente nosso pra entender."'cause maybe it was never really ours to understand."
E isso aí é o evangelho segundo meu velho pai.And that right there's the gospel according to my 'ol man.