Waiting In Green Velvet

Esperando em Veludo Verde

Waiting In Green Velvet

Esperando em veludo verde com uma mala na mão,Waiting in green velvet with a suitcase in her hand,
Parada um pouco longe da placa do ponto de ônibus,Standing down a ways from the bus stop sign,
Olhando para o céu, como se estivesse a caminho da terra prometida,Looking at the sky, like she was bound for the promised land,
Olhando para o relógio como se estivesse perdendo tempo.Checkin' out her watch like she was losing time.
Ela estava olhando para o relógio como se estivesse perdendo tempo.She was checkin' out her watch like she was losing time.
Achei que a ouvi falando algo sobreThought i heard her talkin' somethin' 'bout
"luzes de arco-íris, uma visão psicodélica, vai chegar logo,"rainbow lights, a psychedelic sight, it'll be here soon,
Vindo para nos levar todos embora.Comin' down to fly us all away.
Você não consegue ouvir o rugido dos motores distantes de uma lua distante?Can't you hear the roar of the distant engines from a far-off moon?
Você está pronto e preparado para o dia do juízo?"Are you packed and ready for judgement day?"
Então eu apenas sentei ali no banco do ponto de ônibus por um tempoSo i just sat there on the bus stop bench awhile
E a observei encarando o sol.And watched her stare into the sun.
Me lembrou o que minha avó disse quando eu era apenas uma criança,Reminded me what my grandma said when i was just a child,
"Isso vai machucar seus olhos, querido pequeno,"that'll hurt your eyes, dear little one,
Isso vai machucar seus olhos, querido pequeno."That'll hurt your eyes, dear little one."
Achei que a ouvi falando algo sobreThought i heard her talkin' somethin' 'bout
"luzes de arco-íris, uma visão psicodélica, vai chegar logo,"rainbow lights, a psychedelic sight, it'll be here soon,
Vindo para nos levar todos embora.Comin' down to fly us all away.
Você não consegue ouvir o rugido dos motores distantes de uma lua distante?Can't you hear the roar of the distant engines from a far-off moon?
Você está pronto e preparado para o dia do juízo?"Are you packed and ready for judgement day?"
O ônibus chegou e eu entrei, mas a garota nem se mexeu.The bus pulled up and i got in but the girl didn't even move.
Essa não era a viagem que ela estava esperando.This was not the ride she was waiting for.
O motorista do ônibus apenas balançou a cabeça porque não há nada no mundo a fazerThe bus driver just shook his head 'cause there's nothing in the world to do
E eu acenei tchau pela porta que estava se fechando lentamente.And i waved good-bye through the slowly closing door.
Eu apenas acenei tchau pela porta que estava se fechando lentamente.I just waved good-bye through the slowly closing door.
Achei que a ouvi falando algo sobreThought i heard her talkin' somethin' 'bout
"luzes de arco-íris, uma visão psicodélica, vai chegar logo,"rainbow lights, a psychedelic sight, it'll be here soon,
Vindo para nos levar todos embora.Comin' down to fly us all away.
Você não consegue ouvir o rugido dos motores distantes de uma lua distante?Can't you hear the roar of the distant engines from a far-off moon?
Você está pronto e preparado para o dia do juízo?"Are you packed and ready for judgement day?"