Tradução gerada automaticamente
Delilah Blue
Joshua Kadison
Delilah Blue
A cigarette burns itself out in a crushed up co'cola can ashtray.
In front of a busted up old mirror,
Delilah Blue is checking out his tired sachet.
Getting bored or just disappointed with his own reflection
he just waves it all away.
Taking to his good friend Black-Eyed Susan, he says,
"Maybe we should go out West?
Get a tan and fake the rest...
This ol' life is just a test,
just a test anyhow."
Then back to his own reflection he says,
"Oh, Delilah Blue, what do we do now?"
The night manager of the Stardest Motel is banging louder
on number seven's door, saying,
"If you two queens don't pay up for all last week, you can't stay here no more."
And Delilah laughs as Black-Eyed Susan says, "Silly bitch is such a bore."
In a while they know she'll walk away,
it's just a drunken game she likes to play.
Besides, she knows they always pay.
They always pay somehow.
Oh, Delilah Blue, what do we do now?
Chorus:
"Oh, Delilah Blue, what do we do now? What do we do now?
Magnolia memories fill my eyes and the sweet bird of youth done flown away
but don't let anybody ever say
this old dancer never had her day
'cause this old dancer always knew we'd make it through, Delilah Blue."
Delilah's in the bath tub now and it's Black-Eyed Susan's turn to ramble.
"The President of the United States is on TV
tellin' everybody the country's doin' fine.
Well, he must be talkin' 'bout some other country
cause honey, he sure as hell ain't talkin' 'bout mine.
Wish I could strut up to the White House steps in Shirley Temple drag and sing
'Brother can you spare a dime?'
Hey, Miss D, I could always pawn that Jayne Mansfield thing.
How much cash you think that old rag'd bring?
My ruby red dress I used to wear to sing
back when they'd whistle and they'd wow.
Oh, Delilah Blue, what do we do now?
CHORUS
"Does the year 2000 ever scare you 'cause it's comin' up so fast?
This getting older thing seems to be more about just learnin' how to last.
Flippin' through my old phone book, Delilah, all our mad, mad friends...
we were such a cast.
What do I keep this old dog-eared thing for?
Most our friends ain't even here no more.
I'm feeling lonely as a ghost town whore left still standin' up somehow.
Oh, Delilah Blue, what do we do now?"
With a towel turban on his head,
Delilah Blue appears in the golden aura of bathroom light.
"Tell you a little secret, Susan, I learned a long, long time ago.
It's kept me on my feet all these years, high heels too,
I got the strap marks to show.
You can take it or you can leave it, oh baby, guess I don't really know.
But it seems to me
between the blues we cannot name
and all the rage we try to tame
we're only pawns in our own game
Try not to let it wrinkle your pretty brow."
And just before he cuts the light,
he catches his own reflection in the mirror and smiles at the sight.
"Try not to let it wrinkle your pretty little brow.
Oh, Delilah Blue, what do we do now?
CHORUSx2
'cause this old dancer thought she knew, we'd make it through,
oh, this old dancer thought she knew, Delilah Blue,
what do we do now?
Delilah Azul
Um cigarro se apaga em um cinzeiro de lata de refrigerante amassada.
Na frente de um espelho quebrado,
Delilah Azul está conferindo seu sachet cansado.
Ficando entediado ou apenas desapontado com seu próprio reflexo
ele simplesmente afasta tudo.
Falando com sua boa amiga Susan Olho Preto, ele diz,
"Talvez devêssemos ir para o Oeste?
Tomar um sol e fingir o resto...
Essa vida velha é só um teste,
só um teste de qualquer forma."
Então, de volta ao seu próprio reflexo, ele diz,
"Oh, Delilah Azul, o que fazemos agora?"
O gerente da noite do Stardest Motel está batendo mais forte
na porta do número sete, dizendo,
"Se vocês duas rainhas não pagarem tudo da semana passada, não podem ficar aqui mais."
E Delilah ri enquanto Susan Olho Preto diz, "Essa vadia boba é tão chata."
Daqui a pouco elas sabem que ela vai embora,
é só um jogo de bêbado que ela gosta de jogar.
Além disso, ela sabe que elas sempre pagam.
Elas sempre pagam de algum jeito.
Oh, Delilah Azul, o que fazemos agora?
Refrão:
"Oh, Delilah Azul, o que fazemos agora? O que fazemos agora?
Memórias de magnólias enchem meus olhos e o doce pássaro da juventude já voou
mas não deixe ninguém dizer
que essa velha dançarina nunca teve seu dia
porque essa velha dançarina sempre soube que iríamos passar por isso, Delilah Azul."
Delilah está na banheira agora e é a vez de Susan Olho Preto divagar.
"O Presidente dos Estados Unidos está na TV
dizendo a todo mundo que o país está indo bem.
Bem, ele deve estar falando de algum outro país
porque, querida, ele com certeza não está falando do meu.
Queria poder desfilar até os degraus da Casa Branca vestida de Shirley Temple e cantar
'Brother, você pode me emprestar uma grana?'
Ei, Miss D, eu sempre poderia penhorar aquela coisa da Jayne Mansfield.
Quanto você acha que aquele trapo velho traria?
Meu vestido vermelho rubi que eu costumava usar para cantar
quando eles assobiavam e ficavam maravilhados.
Oh, Delilah Azul, o que fazemos agora?
REFRÃO
"O ano 2000 te assusta porque está chegando tão rápido?
Esse negócio de envelhecer parece ser mais sobre aprender a durar.
Folheando meu velho catálogo de telefones, Delilah, todos os nossos amigos malucos...
éramos um elenco tão doido.
Por que eu guardo essa coisa velha e amassada?
A maioria dos nossos amigos nem está mais aqui.
Estou me sentindo solitário como uma prostituta de cidade fantasma que ainda está de pé de alguma forma.
Oh, Delilah Azul, o que fazemos agora?"
Com uma toalha na cabeça,
Delilah Azul aparece na aura dourada da luz do banheiro.
"Vou te contar um segredinho, Susan, eu aprendi há muito, muito tempo.
Isso me manteve de pé todos esses anos, até de salto alto,
eu tenho as marcas das alças para mostrar.
Você pode aceitar ou pode deixar, oh querida, acho que não sei mesmo.
Mas parece que entre os azuis que não conseguimos nomear
e toda a raiva que tentamos domar
somos apenas peões em nosso próprio jogo.
Tente não deixar isso enrugar sua linda testa."
E logo antes de apagar a luz,
ele vê seu próprio reflexo no espelho e sorri ao ver.
"Tente não deixar isso enrugar sua linda testinha.
Oh, Delilah Azul, o que fazemos agora?
REFRÃOx2
porque essa velha dançarina achou que sabia, que iríamos passar por isso,
oh, essa velha dançarina achou que sabia, Delilah Azul,
o que fazemos agora?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joshua Kadison e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: