Tradução gerada automaticamente
Jus' Like Brigitte Bardot
Joshua Kadison
Jus' Like Brigitte Bardot
Neffertiti came out west in a stolen limousine.
Twenty dollars to her name and a walk like you ain't never seen.
She moved into number eight with just a bottle in her hand,
an old radio wrapped up in it's cord and no particular plan.
I watched her in the hallway. She blew me a little kiss
and said, "Hey, baby, what's a boy like you, doin' in a place like this?"
Then she said, "Well, I hate to be the one to have to give you the news,
but this world ain't nothin' but a one way ticket to the blues."
Chorus:
Then she said, "Baby," she said, "Baby...
Baby, can you help me find a soul station on this old radio?
And we can steal us a little salvation if you got no place else to go.
Oh, baby, can you help me find a soul station? I'm feeling kinda low
and if you use your...use your 'magination,
baby, I dance jus' like Brigitte Bardot."
I was sweepin' a warehouse floor 'cross town midnight to eight.
If my ship was ever comin' in, it sure was dockin' late.
Neffertiti was dancin' six nights at a club jut off the strip.
After work we'd meet for breakfast, I'd help her count up all her tips.
She'd stuff some money in my pocket and say, "Baby, go back home.
Now what you tryin' to prove, boy, in this city all alone.
Then she said, "Well, I hate to be the one to have to give you the news,
but this world ain't nothin' but a one way ticket to the blues."
CHORUS
Spoken:
She'd say, "Mamma must be worried sick about you."
She'd make me send home letters every... 'bout every month or so.
So I'd be there writing at her kitchen table
and Neffertiti'd be dancin' to the sweet soul music playin' on her radio.
"Mamma wants to rock you, rock you slow,
to the sweet soul music on the radio."
CHORUS
Neffertiti came out west in a stolen limousine
Só Como Brigitte Bardot
Neffertiti chegou no oeste em uma limusine roubada.
Vinte dólares no bolso e um jeito de andar que você nunca viu.
Ela se mudou pro número oito com uma garrafa na mão,
um rádio velho enrolado no fio e nenhum plano em mente.
Eu a observei no corredor. Ela me mandou um beijinho
e disse: "E aí, baby, o que um garoto como você tá fazendo num lugar como esse?"
Então ela disse: "Olha, eu odeio ser a portadora da notícia,
mas esse mundo não é nada além de um bilhete só de ida pro blues."
Refrão:
Então ela disse: "Baby," ela disse, "Baby...
Baby, você pode me ajudar a encontrar uma estação soul nesse rádio velho?
E a gente pode roubar um pouco de salvação se você não tiver outro lugar pra ir.
Oh, baby, você pode me ajudar a encontrar uma estação soul? Tô me sentindo pra baixo
e se você usar sua... usar sua imaginação,
baby, eu danço só como Brigitte Bardot."
Eu estava varrendo o chão de um armazém na cidade, da meia-noite às oito.
Se meu navio algum dia chegasse, com certeza estaria atracando tarde.
Neffertiti dançava seis noites em um clube logo na esquina.
Depois do trabalho, a gente se encontrava pra tomar café, eu ajudava ela a contar as gorjetas.
Ela enfiava um dinheiro no meu bolso e dizia: "Baby, volta pra casa.
Agora, o que você tá tentando provar, garoto, nessa cidade sozinho?"
Então ela disse: "Olha, eu odeio ser a portadora da notícia,
mas esse mundo não é nada além de um bilhete só de ida pro blues."
REFRÃO
Falado:
Ela dizia: "Mamãe deve estar preocupada com você."
Ela me fazia enviar cartas pra casa a cada... a cada mês ou mais.
Então eu ficava lá escrevendo na mesa da cozinha dela
e Neffertiti dançava ao som da doce música soul tocando no rádio dela.
"Mamãe quer te embalar, te embalar devagar,
ao som da doce música soul no rádio."
REFRÃO
Neffertiti chegou no oeste em uma limusine roubada.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joshua Kadison e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: