Tradução gerada automaticamente
The Pearl
Joshua Kadison
The Pearl
There was a Pearl at the bottom of the sea.
He was a diver like you and me
from a little village built on the sand
where the people had nothing but faith in the Lord's hand.
In the far-away near, the Pearl was always there,
floating like a dream or like a storm in the air...
and the Pearl grew bigger on the people's despair.
When the divers went to dive they prayed the same sad prayer.
"Oh, God, help me find it this time.
When I hold it to the light, how the Pearl will shine."
Early one morning, fates changed everything,
Zandro's baby boy felt the scorpion's sting.
The town doctor just sent them away,
"Poor people like you got no money to pay."
In Maya's arms, her baby just cried,
while Zandro heard the Pearl's song pounding louder inside.
Into his boat he put his wife and child
and paddled out into the ocean wild.
"Oh, God, help me find it this time.
When I hold it to the light, how the Pearl will shine.
Help me Lord, help me Lord, help me Lord, help me."
When he held it to the light the great Pearl did shine.
Evil on evil, sin on sin...
the whole town's hunger started closin in.
The priest came from the churchyard to show his deep concern.
The doctor came to visit, now there was money to be earned.
His child got better despite the doctor's pills
whose plan it was to fake him sick, then pretend to heal his ills.
And Maya said, "Let's throw this pearl back to sea.
I do believe it's wicked, it'll curse our family."
Oh, God, Zandro couldn't see the sign.
When he held it to the light the Great Pearl did shine.
Shimmering, glistening, glimmering, glowing.
When he held it to the light, the Great Pearl did shine.
With knives they came to steal his precious prize.
Zandro killed beneath the starless sky.
With blood-stains on his hands they had to flee,
but some crushed his boat, so they couldn't go by sea.
They fled into the mountains by moonlight.
Three hunters close behind them through the night.
Then high up on a rocky mountain side,
Zandro found a cave for his family to hide.
He spied the hunters camp and wainted 'til they slept.
With his knife strapped to his back, down the rocks he crept.
Silently for hours, 'til he was almost there,
then just before Zandro planned to leap into the air,
high up on the mountain his child made a sound.
A gun went off, the song of eveil echoed all around.
Oh, Zandro killed the hunters
but it was all to late.
One bullet in the darkness
sealed his child's fate.
Maya took her baby down to the sea
with Zandro by her side, not beleiving such a thing could be...
that his child would never waken fro his sleep.
Then Zandro threw the Pearl with all his might
and gave it back to the deep.
There was a Pearl at the bottom of the sea.
He was a diver like you and me...
A Pérola
Havia uma pérola no fundo do mar.
Ele era um mergulhador como você e eu
de uma pequena vila construída na areia
onde o povo não tinha nada além de fé na mão do Senhor.
Lá longe, a pérola sempre estava lá,
flutuando como um sonho ou como uma tempestade no ar...
e a pérola crescia mais na desgraça do povo.
Quando os mergulhadores iam mergulhar, rezavam a mesma oração triste.
"Oh, Deus, me ajude a encontrá-la desta vez.
Quando eu a segurar à luz, como a pérola vai brilhar."
Certa manhã, o destino mudou tudo,
o filho de Zandro sentiu a picada do escorpião.
O médico da cidade apenas os mandou embora,
"Pessoas pobres como vocês não têm dinheiro para pagar."
Nos braços de Maya, seu bebê apenas chorava,
Enquanto Zandro ouvia a canção da pérola ecoando mais forte dentro.
Ele colocou sua esposa e filho em seu barco
e remou para o oceano selvagem.
"Oh, Deus, me ajude a encontrá-la desta vez.
Quando eu a segurar à luz, como a pérola vai brilhar.
Ajude-me, Senhor, ajude-me, Senhor, ajude-me, Senhor, ajude-me."
Quando ele a segurou à luz, a grande pérola brilhou.
Mal sobre mal, pecado sobre pecado...
a fome de toda a cidade começou a se fechar.
O padre veio do cemitério para mostrar sua profunda preocupação.
O médico veio visitar, agora havia dinheiro a ser ganho.
Seu filho melhorou apesar das pílulas do médico
cujo plano era fingir que ele estava doente, depois se fazer de curandeiro.
E Maya disse: "Vamos jogar essa pérola de volta ao mar.
Eu realmente acredito que é maligna, vai amaldiçoar nossa família."
Oh, Deus, Zandro não conseguia ver o sinal.
Quando ele a segurou à luz, a Grande Pérola brilhou.
Brilhando, cintilando, reluzindo, iluminando.
Quando ele a segurou à luz, a Grande Pérola brilhou.
Com facas, eles vieram roubar seu prêmio precioso.
Zandro matou sob o céu sem estrelas.
Com manchas de sangue nas mãos, tiveram que fugir,
mas alguns destruíram seu barco, então não puderam ir pelo mar.
Eles fugiram para as montanhas à luz da lua.
Três caçadores bem atrás deles durante a noite.
Então, bem alto em um lado rochoso da montanha,
Zandro encontrou uma caverna para sua família se esconder.
Ele espiou o acampamento dos caçadores e esperou até que dormissem.
Com sua faca presa nas costas, desceu as rochas.
Silenciosamente por horas, até que estava quase lá,
então, bem antes de Zandro planejar saltar no ar,
no alto da montanha, seu filho fez um som.
Uma arma disparou, a canção do mal ecoou ao redor.
Oh, Zandro matou os caçadores
mas foi tudo tarde demais.
Uma bala na escuridão
selou o destino de seu filho.
Maya levou seu bebê até o mar
com Zandro ao seu lado, sem acreditar que tal coisa poderia ser...
que seu filho nunca acordaria de seu sono.
Então Zandro jogou a pérola com toda a sua força
e a devolveu ao fundo.
Havia uma pérola no fundo do mar.
Ele era um mergulhador como você e eu...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joshua Kadison e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: