Itsuka Haha No Komori Uta

A Canção de Ninar da Mãe

Itsuka Haha No Komori Uta

O vento frio sopra na nuvem do pôr do solKogarashi majikana yuuyake no kumo ni
As crianças correm atrás da libélulaTombo wo oikakeru kodomo tachi
As folhas de capim balançam ao ventoSusuki no setake wo ashitawa oinuki
Chega a hora de sonhar o primeiro amorAwai hatsukoi yume miru toki ga kuru
Ah, se um dia eu puder me unir à pessoa amadaAa aisuru hito e itsuka totsugu nara
Vou contar sobre minha terra natalWatashi no furusato wo hanashite ageru
O som do sino da velha igreja ecoa na montanhaKusabue yamagami furui otera no kane no ne
Um dia eu também cantarei a canção de ninar da mãeItsuka watashi mo utao wo haha no komori uta

O som do festival ressoa na estrada de pérolasOmatsuri fue no ne shinjyu no en miti
Meu coração se enche com a chuva que caiKokoro ga wata ame de fukuranda
Se a neve do inverno vier trazendo a primaveraAkikara fuyu e to kona yuki hakobeba
Cada floco vai se afastando lentamenteHitotsu hitotsu ga tooku ni natte yuku
Ah, se um dia a pessoa amada puder voltarAa aisuru hitoto itsuka kaeru nara
Quero caminhar pela minha terra natalWatashi no furusato wo aruite mitai
O céu azul derretendo, o som do lótus na correntezaAozora yukidoke renge batake no seseragi
Um dia eu também cantarei a canção de ninar da mãeItsuka watashi mo utao wo haha no komori uta

Ah, se um dia eu puder me unir à pessoa amadaAa aisuru hito e itsuka totsugu nara
Vou contar sobre minha terra natalWatashi no furusato wo hanashite ageru
Não tenho nada, mas é minha terra natalWatashi no umareta nanimo nai kedo furusato
Um dia eu cantarei a canção de ninar da mãeItsuka kodomo ni utao wo haha no komori uta

Um dia eu cantarei a canção de ninar da mãeItsuka kodomo ni utao wo haha no komori uta