louise

louise

louise

'Foi no dia dezoito de maio't Was de achttiende van mei
O ano certo eu esqueci't juiste jaar ben ik vergeten
Amigos, vale a penaVrienden, 't is de moeite waard
Eu já esperei tempo demais.'k Had al veel te lang gespaard.
Quando a estação parar de congelar,Als 't seizoen ophoudt met vriezen,
Os dias de verão vão chegar.komen zomerdagen aan.
No parquinho da LouiseIn de speelhof van Louise
Eu saí à noite pra passear,ben ik 's nachts op stap gegaan,
eu saí à noite pra passear..ben ik 's nachts op stap gegaan..

Mas a Louise me chamouMaar Louise sprak mij aan
Quando eu ia me despir;als ik uit m'n broek wou schieten;
Mas a Louise me chamou:maar Louise sprak mij aan:
"Deixa ele aí, não vai embora,"laat hem toch maar even staan,
Porque você ainda tem que me pagar,want gij moet mij nog betalen,
Antes de fazer essas coisas;voor ge zulke zaken doet;
Então eu não vou te impedir,dan zal ik u niet beletten,
De brincar no meu lugar;om te spelen in mijn goed;
De brincar no meu lugar."om te spelen in mijn goed"

Tanto dinheiro é demais,Zoveel geld is toch wat veel,
Não sei como você tem coragem de pedir.'k weet niet hoe gij dat durft vragen.
Mil francos é muito caro,Duizend frank is veel te veel,
Pelo prazer que eu tenho com você.voor 't plezier dat ik met je deel.
Por metade de tanto dinheiro,Voor de helft van zoveel duiten,
Eu sou bem tratado em todo lugar,ben ik overal geriefd,
Tanto por dentro quanto por fora;zowel vanbinnen als vanbuiten;
Eu sou amado em todo lugar,ben ik overal geliefd
Sim, eu sou amado em todo lugar.ja, ben ik overal geliefd.

Sim, você vai entender,Ja, je zult het wel verstaan,
e você vai perceber:en je zult het wel bemerken:
Uma coisa não é a outra,'t ene goed is 't ander niet,
Como você pode ver aqui.zoals je hier wel degelijk ziet.
Vem e atira no meu quintal,Kom en schiet in mijn warande,
Não me importo com um passarinho.op een vogel kijk ik niet.
E você não vai se queimar,En je zult je niet verbranden,
Fique à vontade e atire,doe gerust je lust en schiet,
Não, você não vai se queimar.nee verbranden zul je niet.

Não, você não vai se queimar!Verbranden zul je niet!