afscheidslied

Canção de Despedida

afscheidslied

adeus, adeus, meu doce amorvaarwel vaarwel mijn zoete lief
não posso mais ficar com os doisniet langer en kan ik er beiden
estou indo longe, bem longe daquiik ga er zover en zover van hier
e além das terras de areiaen zover over de heiden

sim, além das terras, além da areiawel over de heiden wel over de zand
com um coração triste e pensamentosmet droeviger hert en zinnen
posso até ganhar a pátriawel mag ik gewinnen het vaderland
mas nunca ganhar um amor fielmaar trouwe liefde nooit winnen

e não vê que tudo não floresceen zie je niet bloeien overal
as árvores não florescem nem crescemniet bloeien en groeien de bomen
também amanhã a rouxinolook zal wel nog morgen de nachtegaal
virá com outros passarinhos pequenosmet ander klein vogeltjes komen

cantará sobre a areia e a terrazal zingen u over heide en zand
você ouvirá bem o seu cantogij zult er het zingen wel horen
ele canta até a sua pátriahij zingt tot in uw vaderland
sobre um amor fiel juradovan trouwe liefde gezworen

agora ouço o canto de passarinhos pequenosnu hoor ik er kleiner vogeltjes zang
e caminho pela areiaen wandel over de heide
agora isso me faz sentirnu doet mij ook al mijn leven lang
tão triste, tão triste a despedidazo wee en zo wee het scheiden