395px

A Sombra da Floresta

kadril

De Schaduw Van Het Bos

de schaduw van het bos
het treuren van het riet
de bloemen op het veld
behagen mij niet
de wind is te gehaast
rustig de vallei
ben ik van u gescheiden
zijn mij maar zielsverdriet

in een zee van tijd
rusten lukt nu niet
de maan komt dichterbij
het trillen van een lied
bang zijn voor het donker
vluchten in de nacht
te moe om lief te hebben
zijn mij maar zielsverdriet

een vreugdig lied begint
geboren in het zand
en nooit teveel bemind
het verleden dat brandt
ben ik de stille avond
de spiegel in je hand
verlangen te blijven
zijn mij maar zielsverdriet

A Sombra da Floresta

a sombra da floresta
o lamento do junco
as flores no campo
não me agradam
o vento é apressado
descansando no vale
estou separado de você
é só tristeza na alma

em um mar de tempo
não consigo descansar
a lua se aproxima
o tremor de uma canção
ter medo do escuro
fugindo na noite
muito cansado para amar
é só tristeza na alma

uma canção alegre começa
nascida na areia
e nunca amada demais
o passado que queima
sou a noite silenciosa
o espelho na sua mão
desejando ficar
é só tristeza na alma

Composição: