De Schaduw Van Het Bos

A Sombra da Floresta

De Schaduw Van Het Bos

a sombra da florestade schaduw van het bos
o lamento do juncohet treuren van het riet
as flores no campode bloemen op het veld
não me agradambehagen mij niet
o vento é apressadode wind is te gehaast
descansando no valerustig de vallei
estou separado de vocêben ik van u gescheiden
é só tristeza na almazijn mij maar zielsverdriet

em um mar de tempoin een zee van tijd
não consigo descansarrusten lukt nu niet
a lua se aproximade maan komt dichterbij
o tremor de uma cançãohet trillen van een lied
ter medo do escurobang zijn voor het donker
fugindo na noitevluchten in de nacht
muito cansado para amarte moe om lief te hebben
é só tristeza na almazijn mij maar zielsverdriet

uma canção alegre começaeen vreugdig lied begint
nascida na areiageboren in het zand
e nunca amada demaisen nooit teveel bemind
o passado que queimahet verleden dat brandt
sou a noite silenciosaben ik de stille avond
o espelho na sua mãode spiegel in je hand
desejando ficarverlangen te blijven
é só tristeza na almazijn mij maar zielsverdriet